スズランの木

「スズランの木」の英語

「スズランの木」は英語で lily-of-the-valley tree と言います。園芸上の呼び名や地域によって指す植物が異なることがあるため、詳しく説明する場合は学名や写真を添えると確実です。

「スズランの木」の英語の使い分け

lily-of-the-valley tree
スズランに似た花を付ける樹木を指す、園芸上の呼び名です。地域によって指す植物が異なる場合があります。
The lily-of-the-valley tree is growing well in our yard.
庭のスズランの木は元気に育っています。

「スズランの木」の例文

The lily-of-the-valley tree bloomed early and filled the garden with fragrance.

スズランの木が早く咲き、庭を香りで満たした。

コアイメージ

スズランの木はスズランに似た小花を房状に付け、早春に庭を香りで満たす樹木

英英

a common name for trees that produce clusters of small, bell-shaped flowers similar in appearance and scent to the lily of the valley.

語源

lily-of-the-valley treeは、lily-of-the-valley（スズラン）＋treeという構成で生まれた呼び名で、花の外見や香りの類似性を表す記述的な命名法による。

コラム

園芸や地域の呼称として使われることがあり、文脈によって指す植物種が異なるため和訳時は学名や図を確認すると確実である。

「スズランの木」のレベル別の例文

中学
The lily-of-the-valley tree has small white flowers.

そのスズランの木には小さな白い花が咲きます。
高校・英検2級
We planted a lily-of-the-valley tree near the garden path.

私たちは庭の小道の近くにスズランの木を植えました。
TOEIC・ビジネス
The nursery's catalog lists this lily-of-the-valley tree under a different scientific name.

その苗木業者のカタログでは、このスズランの木が別の学名で掲載されています。
日常会話
What a lovely lily-of-the-valley tree!

なんてきれいなスズランの木でしょう。

「スズランの木」を英語にするときのよくある間違い

× lily tree

○ lily-of-the-valley tree

lily tree では別の植物を指す可能性があり、スズランの木とは伝わりにくいです。

「スズランの木」の英語についてよくある質問

Q. 「スズランの木」を英語で一言で言うと？

lily-of-the-valley tree と言います。園芸や植物の説明で使われる表現です。

Q. スズランの木は英語で lily tree と言えますか？

lily tree では別の植物を指す可能性があるため、スズランの木を指す場合は lily-of-the-valley tree と言うのが適切です。

Q. 「スズランの木」を英語で詳しく説明するには？

植物種が文脈によって異なることがあるため、学名や写真を添えて説明すると確実です。

「スズランの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く