スズメダイ属

「スズメダイ属」の英語

「スズメダイ属」は英語で Chromis と言います。属を明示するなら genus Chromis とも言えます。Abudefduf はスズメダイ属ではなく、オヤビッチャ属の属名です。

「スズメダイ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Abudefduf
詳細へ
Abudefduf is a genus of fish found in tropical and subtropical waters.
スズメダイ属は、熱帯および亜熱帯の海域で見られる魚の属です。
genus Abudefduf
詳細へ
The genus Abudefduf comprises several species of damselfish.
スズメダイ属は複数のスズメダイ種から成る。
genus Pomacentrus
詳細へ
The genus Pomacentrus includes many colorful reef species.
スズメダイ属は色鮮やかなサンゴ礁の多くの種を含む。

Abudefduf

意味

例文

Abudefduf is a genus of fish found in tropical and subtropical waters.

スズメダイ属は、熱帯および亜熱帯の海域で見られる魚の属です。

英英

A genus of colorful, often schooling damselfishes inhabiting shallow tropical and subtropical seas.

コラム

  • 生物表記の慣例として属名は頭文字を大文字にし斜体で示すため、Abudefdufは学術文献や図鑑でその形式で記される。

genus Abudefduf

意味

例文

The genus Abudefduf comprises several species of damselfish.

スズメダイ属は複数のスズメダイ種から成る。

英英

the taxonomic genus Abudefduf, a group of tropical marine damselfish species commonly found on coral reefs.

コラム

  • 日本語の文献や図鑑ではスズメダイ属と表記され、観察記録や解説では種名と合わせて示されることが多い。

genus Pomacentrus

意味

例文

The genus Pomacentrus includes many colorful reef species.

スズメダイ属は色鮮やかなサンゴ礁の多くの種を含む。

英英

A genus of damselfishes (family Pomacentridae) that includes many small, often brightly colored reef species.

コラム

  • 学術名は通常イタリック体で表記され、属名は先頭大文字、種小名は小文字で書かれるため英語文献では Pomacentrus amboinensis のように示される。

「スズメダイ属」のレベル別の例文

「スズメダイ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × genus Abudefduf

    ○ genus Chromis

    Abudefduf はスズメダイ属ではなく、オヤビッチャ属の属名です。

  • × chromis

    ○ Chromis

    生物の属名は、文中でも通常、頭文字を大文字で書きます。

「スズメダイ属」の英語についてよくある質問

Q. 「スズメダイ属」を英語で一言で言うと？
Chromis です。学術名なので、文献や図鑑では通常イタリック体で示します。
Q. Chromis と genus Chromis の違いは？
どちらもスズメダイ属を指します。Chromis は属名そのもの、genus Chromis は属であることを明示する表現です。
Q. 「スズメダイ属」の英語で Pomacentrus は使えますか？
一般には使いません。Pomacentrus はスズメダイ属とは別の、ソラスズメダイ属の属名です。

「スズメダイ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1