スズメほどの大きさの

「スズメほどの大きさの」の英語

「スズメほどの大きさの」は英語で sparrow-sized と言います。名詞の前に置く形容詞で、ハイフンでつなぎます。会話では about the size of a sparrow のように言うと自然です。

「スズメほどの大きさの」の英語の使い分け

sparrow-sized
名詞の前で、スズメほどの大きさだと直接説明する形容詞です。
We saw a sparrow-sized bird in the garden.
私たちは庭でスズメほどの大きさの鳥を見ました。
about the size of a sparrow
会話や説明で、大きさを自然に伝える一般的な言い方です。
The fossil belonged to a creature about the size of a sparrow.
その化石はスズメほどの大きさの生物のものでした。
as small as a sparrow
スズメと同じくらい小さいことを強調する言い方です。
It was as small as a sparrow!
それはスズメほどの大きさでした。

「スズメほどの大きさの」の例文

She clasped a sparrow-sized pendant between her fingers.

彼女は指の間にスズメほどの大きさのペンダントを挟んだ。

コアイメージ

スズメほどの大きさで、sparrowと-sizedの結合によって生じた大きさを示す形容詞

英英

A compound adjective meaning approximately the size of a sparrow, composed of the noun 'sparrow' plus the suffix '-sized' to indicate comparative size.

語源

sparrow-sizedは、名詞sparrowと接尾辞-sizedが結合して「スズメほどの大きさの」を表す語で、-sizedは名詞に付いて大きさを示す語形成パターンである。

コラム

日常的な描写や記事表現で用いられ、名詞を直接修飾する際はハイフンでつなぎ、比較的カジュアルな記述で使われることが多い

「スズメほどの大きさの」のレベル別の例文

中学
A sparrow-sized bird sat on the fence.

スズメほどの大きさの鳥がフェンスに止まりました。
高校・英検2級
The researcher found an animal about the size of a sparrow in the forest.

その研究者は森でスズメほどの大きさの動物を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report noted a device roughly the size of a sparrow near the entrance.

その報告書は、入口付近にスズメほどの大きさの装置があると記していました。
日常会話
Look! That bird is about the size of a sparrow.

見て！あの鳥、スズメほどの大きさだよ。

「スズメほどの大きさの」を英語にするときのよくある間違い

× a sparrow size bird

○ a sparrow-sized bird

名詞の前で複数の語を形容詞として使うため、ハイフンでつなぎます。

「スズメほどの大きさの」の英語についてよくある質問

Q. 「スズメほどの大きさの」を英語で一言で言うと？

sparrow-sized が簡潔な形容詞です。名詞の前に置いて使います。

Q. sparrow-sized と about the size of a sparrow の違いは？

sparrow-sized は名詞の前で使う形容詞です。about the size of a sparrow は会話や説明で使いやすい表現です。

Q. 「スズメほどの大きさの」を会話で自然に言うには？

It was about the size of a sparrow. のように言うのが一般的です。

「スズメほどの大きさの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く