スゲ属

「スゲ属」の英語

「スゲ属」は英語で Carex と言います。植物分類で使う学名で、正式には先頭を大文字にして斜体で表記します。一般名としてスゲを指すなら sedge が使われます。

Carex
植物学でスゲ属全体を指す正式な学名です。
A botanist found a Carex growing in the wet meadow.
植物学者が湿った草地でスゲ属の植物を見つけました。

湿地に生える細長い葉と三角形の茎をもつスゲの一群を指す

Carexは、ラテン語のcarex（スゲ）に由来し、学名として属名に定着した。

中学
This plant belongs to the genus Carex and grows near water.

この植物はスゲ属に属し、水の近くに生えます。
高校・英検2級
The guide explains why Carex species thrive in cool, wet habitats.

そのガイドは、なぜスゲ属の種が涼しく湿った環境でよく育つのかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please verify the genus name Carex before publishing the botanical survey.

植物調査報告書を公表する前に、属名の Carex を確認してください。
日常会話
I think this plant belongs to Carex.

この植物はスゲ属だと思います。

× carex is a genus of sedges.

○ Carex is a genus of sedges.

学名の属名は先頭を大文字で書きます。

Q. 「スゲ属」を英語で一言で言うと？

Carex と言います。これはスゲ属を指す正式な学名です。

Q. Carex と sedge の違いは？

Carex はスゲ属という特定の属名で、sedge はスゲ類を広く指す一般名です。

Q. 「スゲ属」を英語の植物説明でどう書きますか？

学名として Carex と書くのが一般的です。正式な表記では先頭を大文字にし、斜体にします。