スイートガム

「スイートガム」の英語

「スイートガム」は英語で sweet gum と言います。植物学上の属名としては Liquidambar も使われますが、一般的な呼び方は sweet gum です。

「スイートガム」の英語の使い分け

sweet gum
英語圏で広く使われる一般名で、日常的な植物の説明に最も自然です。
The sweet gum turns bright red in the fall.
スイートガムは秋になると鮮やかな赤色になります。
Liquidambar
スイートガム属を指す植物学上の属名で、植物の説明や案内などで使われます。
They planted a Liquidambar tree for its beautiful fall color.
美しい秋の色を楽しむため、スイートガムの木を植えました。

「スイートガム」の例文

They planted a Liquidambar for its striking fall color and shade.

彼らは鮮やかな秋色と日陰のためにスイートガムを植えた。

英英

a genus of deciduous trees commonly called sweetgum, known for star-shaped leaves, spiky spherical seed pods, and vivid fall foliage; often planted as an ornamental and shade tree.

語源

Liquidambarは、ラテン語のliquidus（液体）とambar（琥珀）を組み合わせた語で、『液体の琥珀』を意味し、樹皮や樹脂に由来する命名。

コラム

秋に葉が鮮やかに色づき、丸いトゲ状の果実が落ちることから都市景観で目立つ樹種である。

「スイートガム」のレベル別の例文

中学
A sweet gum tree grows near our school.

学校の近くにスイートガムの木が生えています。
高校・英検2級
Sweet gum trees are known for their colorful autumn leaves.

スイートガムの木は色鮮やかな秋の葉で知られています。
TOEIC・ビジネス
The city planted sweet gum trees along the newly renovated avenue.

市は改修されたばかりの大通り沿いにスイートガムの木を植えました。
日常会話
That sweet gum tree has beautiful leaves!

あのスイートガムの木、葉がきれいですね。

「スイートガム」を英語にするときのよくある間違い

× I saw sweet gum tree in the park.

○ I saw a sweet gum tree in the park.

単数の可算名詞である tree の前には、通常 a などの冠詞が必要です。

「スイートガム」の英語についてよくある質問

Q. 「スイートガム」を英語で一言で言うと？

一般的には sweet gum と言います。Liquidambar は植物学上の属名です。

Q. Liquidambar と sweet gum の違いは？

Liquidambar はスイートガム属の学名・属名で、sweet gum は英語で広く使われる一般名です。日常会話では sweet gum のほうが自然です。

Q. 「スイートガム」の木を英語で説明するには？

This is a sweet gum tree. のように言えます。植物学上の属名を使う場合は This is a Liquidambar tree. と言えます。

「スイートガム」と関連する日本語の英語

樹木tree

ほかの日本語から英語を引く