ジンチョウゲ属
「ジンチョウゲ属」の英語
「ジンチョウゲ属」は英語で genus Daphne と言います。植物分類で属全体を指す学術的な表現で、通常は the genus Daphne の形で使われます。学名としての属名はイタリック体の Daphne と表記します。
「ジンチョウゲ属」の英語の使い分け
植物分類でジンチョウゲ属全体を指す正式で学術的な表現です。文中では通常 the genus Daphne とします。
英英
A genus of flowering shrubs in the family Thymelaeaceae, comprising species known for their fragrant, early-spring flowers.
語源
genus Daphneは、古代ギリシャ語daphne(月桂樹)に由来し、ギリシャ神話のニンフDaphneの名が植物の属名として用いられたことによる
コラム
- 学名では属名を斜体で先頭大文字に表記し、ジンチョウゲ属は学術的に属を指す呼称である
「ジンチョウゲ属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Daphne.
- 高校・英検2級
Botanists classify this species within the genus Daphne.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies a rare species belonging to the genus Daphne.
- 日常会話
Is that plant part of the genus Daphne?
「ジンチョウゲ属」を英語にするときのよくある間違い
× Daphne genus
属名を表す genus は通常、属名の前に置きます。
× the genus daphne
○ the genus Daphne
属名の Daphne は先頭を大文字で表します。学名としてはイタリック体にします。