ジングポー語

「ジングポー語」の英語

「ジングポー語」は英語で Jinghpaw language と言います。資料によっては Kachin と呼ばれることもありますが、Kachin は民族名や地域名を指す場合もあるため、言語名を明確にしたいときは Jinghpaw language が無難です。

「ジングポー語」の英語の使い分け

Jinghpaw language
言語名を明確に示したいときに使う、標準的で説明的な表現です。
Researchers are documenting the Jinghpaw language.
研究者たちはジングポー語を記録しています。

「ジングポー語」の例文

She studies the Jinghpaw language at university.

彼女は大学でジングポー語を学んでいる。

英英

A Tibeto-Burman language spoken primarily by the Jinghpaw (Kachin) people in northern Myanmar and adjacent parts of China.

コラム

ジングポー語は英語でKachinと呼ばれることがあり、資料によって呼称や表記に差がある

「ジングポー語」のレベル別の例文

中学
My friend speaks the Jinghpaw language at home.

私の友達は家でジングポー語を話します。
高校・英検2級
Linguists are working to document the Jinghpaw language before valuable materials disappear.

貴重な資料が失われる前に、言語学者たちはジングポー語の記録に取り組んでいます。
TOEIC・ビジネス
Please include a brief note about the Jinghpaw language in the report.

報告書にジングポー語についての短い説明を入れてください。
日常会話
Have you heard of the Jinghpaw language?

ジングポー語を聞いたことがありますか。

「ジングポー語」を英語にするときのよくある間違い

× I study Jinghpaw language.

○ I study the Jinghpaw language.

この表現では通常、言語名の前に the を置きます。
× Kachin always means the Jinghpaw language.

○ Kachin can refer to the Kachin people, Kachin State, or the Kachin language.

Kachin は民族名やカチン州などの地域名を指す場合もあり、意味が一定しません。

「ジングポー語」の英語についてよくある質問

Q. 「ジングポー語」を英語で一言で言うと？

Jinghpaw と表せますが、言語名だと明確にするには Jinghpaw language が一般的です。

Q. Jinghpaw language と Kachin の違いは？

Jinghpaw language はジングポー語を明確に指します。Kachin は資料によって、ジングポー語だけでなく民族やカチン州などの地域を指すこともあります。

Q. 「ジングポー語」を英語で説明するには？

It is called the Jinghpaw language. と言えます。研究や教育の文脈でも Jinghpaw language が使いやすい表現です。

「ジングポー語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く