ジョーダネラ属

「ジョーダネラ属」の英語

「ジョーダネラ属」は英語で Jordanella と言います。学術上の属名なので、英語でも通常は訳さず Jordanella と表記します。個別の種を指す場合は a species of Jordanella のように言います。

「ジョーダネラ属」の英語の使い分け

Jordanella
魚類の分類を説明する学術的な文脈で使う属名です。
The genus Jordanella includes several species of small fish.
ジョーダネラ属には数種の小型魚が含まれます。

「ジョーダネラ属」の例文

Researchers discovered a new Jordanella species in the marsh.

研究者たちは湿地で新しいジョーダネラ属の種を発見した。

英英

a genus name in biological nomenclature referring to a group of one or more species, treated as a Latinized singular noun in scientific names.

コラム

ジョーダネラ属は学術上の属名であり、日本語の文章では原則として訳さず「ジョーダネラ属」と表記することが多い。

「ジョーダネラ属」のレベル別の例文

中学
A fish of the genus Jordanella lives in warm water.

ジョーダネラ属の魚は暖かい水に生息します。
高校・英検2級
Scientists classified the fish as belonging to the genus Jordanella.

科学者たちはその魚がジョーダネラ属に属すると分類しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the genus Jordanella among the region's native fish genera.

その報告書はジョーダネラ属を地域固有の魚類の属の一つとして挙げています。
日常会話
Have you heard of Jordanella, a genus of small fish?

小型魚の属であるジョーダネラ属を知っていますか。

「ジョーダネラ属」を英語にするときのよくある間違い

× jordanella

○ Jordanella

属名は固有の学名なので、先頭を大文字にします。
× Jordanellas

○ Jordanella

属名は通常、英語で複数形にしません。

「ジョーダネラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ジョーダネラ属」を英語で一言で言うと？

Jordanella と言います。学術上の属名なので、日本語に訳さずそのまま表記するのが一般的です。

Q. Jordanella は魚の名前ですか？

Jordanella は個々の種ではなく、魚類の属名です。個別の種を指す場合は a species of Jordanella などと表します。

Q. 「ジョーダネラ属」の英語表記で注意することは？

属名の Jordanella は先頭を大文字にします。学術文書では、学名として本文中でイタリック体にするのが一般的です。

「ジョーダネラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く