ジャム用ヒメリンゴ

「ジャム用ヒメリンゴ」の英語

「ジャム用ヒメリンゴ」は英語で crab apple と言います。ジャム用であることを明確にする場合は crab apples for jam のように言えますが、レシピでは文脈から crab apples だけで通じることが多いです。

「ジャム用ヒメリンゴ」の英語の使い分け

「ジャム用ヒメリンゴ」の例文

The cultivated crab apple bloomed early this year.

栽培されたヒメリンゴは今年早く開花した。

コアイメージ

ジャムやジュース、シードルなどの加工用途のために栽培された酸味の強いヒメリンゴの果実

英英

A variety of crab apple cultivated for culinary processing, used for making jams, jellies, juices, or cider.

語源

cultivated crab appleは、cultivatedが栽培を意味しcrab appleが酸味の強い小型のリンゴを指す語の結合で、加工用途のために選抜または栽培管理された果実を意味する

コラム

  • 料理や保存食の材料として登場することが多く、英語のレシピや園芸説明ではcrab appleがジャムやシードル向けの果実を指す場合がある

「ジャム用ヒメリンゴ」のレベル別の例文

「ジャム用ヒメリンゴ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a crab for the jam.

    ○ I used a crab apple for the jam.

    crab だけでは通常、カニを意味するためです。

「ジャム用ヒメリンゴ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャム用ヒメリンゴ」を英語で一言で言うと？
一般的には crab apple と言います。ジャム用であることを明確にする場合は crab apples for jam と言えます。
Q. crab apple と crab apples for jam の違いは？
crab apple はヒメリンゴ全般を指し、crab apples for jam はジャムに使うという用途を明確にした表現です。
Q. 「ジャム用ヒメリンゴ」をレシピでどう言う？
Use crab apples for jam. のように言えます。文脈が明らかな場合は、Use crab apples. だけでも自然です。
Q. 「ジャム用ヒメリンゴ」は英語でどう発音する？
crab apple と読みます。複数形は crab apples です。

「ジャム用ヒメリンゴ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1