シロバナスイートクローバー
「シロバナスイートクローバー」の英語
「シロバナスイートクローバー」は英語で white sweet clover と言います。学名としては Melilotus alba と表記されます。植物学や図鑑では、一般名と学名の両方が使われます。
「シロバナスイートクローバー」の英語の使い分け
シロバナスイートクローバーを指す一般的な英語名で、日常的な説明や植物の紹介で使えます。
シロバナスイートクローバーの学名として、図鑑や植物学の文脈で使われます。
Researchers identified the plant as Melilotus alba.
コアイメージ
羽状複葉と穂状花序をもち甘い香りの白い小花が連続してつく植物
英英
A white‑flowered member of the genus Melilotus, identifiable by pinnate leaves and elongated racemes of sweet‑scented white blossoms, commonly called white sweet clover.
語源
Melilotus albaは、Melilotusが蜜と草を結ぶ語に由来し、albaはラテン語で白を示す種小名である
コラム
- 黄花種のMelilotus officinalisと対比されることが多く、花の色で区別される点が実用上の目安になる
「シロバナスイートクローバー」のレベル別の例文
- 中学
This is white sweet clover.
- 高校・英検2級
In summer, white sweet clover attracts bees with its sweet scent.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded Melilotus alba in several restored grasslands this year.
- 日常会話
Have you seen white sweet clover growing here?
「シロバナスイートクローバー」を英語にするときのよくある間違い
× Melilotus Alba
学名では属名の先頭を大文字にし、種小名は小文字で始めます。
× white flower sweet clover
英語では「白い花のスイートクローバー」を white flower sweet clover とは通常言わず、white sweet clover と表現します。