シロガシラセイタカシギ
「シロガシラセイタカシギ」の英語
「シロガシラセイタカシギ」は英語で white-headed stilt と言います。白い頭部と長い脚をもつ水辺の鳥の名前です。野鳥観察や図鑑、研究報告などで使われます。
「シロガシラセイタカシギ」の英語の使い分け
鳥類の名前として、図鑑や野鳥観察などで使う標準的な表現です。
コアイメージ
白い頭部と非常に長い脚で浅瀬を歩いて採餌する水辺の鳥
英英
A wading bird with very long legs and a white head, typically found feeding in shallow wetlands, mudflats, and estuaries.
語源
white-headed stiltは、white-headed（白い頭を持つ）とstilt（長い脚の水鳥）という語の結合で外見を表す英名として付けられた
コラム
- シロガシラセイタカシギは外見の特徴を英名に直接表した呼び名で、野外では頭部の白さと脚の長さで識別されることが多い
「シロガシラセイタカシギ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a white-headed stilt near the lake today.
- 高校・英検2級
The guide explained how a white-headed stilt finds food in shallow water.
- TOEIC・ビジネス
Local researchers recorded a white-headed stilt near the restored wetland.
- 日常会話
Look, a white-headed stilt is walking through the shallows!
「シロガシラセイタカシギ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw white-headed stilt near the river.
○ I saw a white-headed stilt near the river.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。
× white head stilt
白い頭を表す複合形容詞なので、white-headed とハイフンで結びます。