シレネ・ウルガリス
「シレネ・ウルガリス」の英語
「シレネ・ウルガリス」は英語で Silene vulgaris と言います。英語の一般名としては bladder campion と呼ばれます。学名には前者、一般名には後者を使います。
「シレネ・ウルガリス」の英語の使い分け
植物学上の学名で、図鑑や研究、正式な種名の記載などに使われます。
Silene vulgaris is common in dry grasslands.
英語での一般名で、植物を一般向けに紹介するときなどに使われます。
The bladder campion has a swollen calyx.
ブラダーキャンピオンには、ふくらんだ萼があります。
英英
a herbaceous perennial in the genus Silene, known as bladder campion, characterized by a bladder-like calyx and slender stems, occurring in grasslands, roadsides, and other well-drained habitats
コラム
- 英語ではbladder campionと呼ばれ、シレネ属の多年草で萼がふくらんだ特徴があり、排水のよい草地や道端で見られることが多い
「シレネ・ウルガリス」のレベル別の例文
- 中学
We found a bladder campion by the path.
- 高校・英検2級
Silene vulgaris grows well in sunny, well-drained grasslands.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the plant as Silene vulgaris.
- 日常会話
Have you ever seen a bladder campion?
「シレネ・ウルガリス」を英語にするときのよくある間違い
× Silene vulgaris are common in dry grasslands.
○ Silene vulgaris is common in dry grasslands.
学名で表される1種を主語にする場合は、通常、単数扱いにして is を使います。