シラクサ包囲戦

「シラクサ包囲戦」の英語

「シラクサ包囲戦」は英語で Siege of Syracuse と言います。歴史上の事件名としてはこの形を使い、本文中で一般名詞として述べるときは the siege of Syracuse とするのが一般的です。

「シラクサ包囲戦」の英語の使い分け

Siege of Syracuse
歴史上の事件名として使う正式な表現で、英語の歴史書や授業に適しています。
The Siege of Syracuse lasted from 214 to 212 BC.
シラクサ包囲戦は紀元前214年から212年まで続きました。

「シラクサ包囲戦」の例文

During the Siege of Syracuse, Archimedes is said to have devised machines to defend the city.

シラクサ包囲戦の間、アルキメデスは都市を守るための装置を考案したと言われている。

英英

A historical military siege of the city of Syracuse in Sicily, most famously the Roman siege of 214–212 BC during which Archimedes is said to have devised defensive machines.

コラム

シラクサ包囲戦は紀元前214年から212年にかけてローマ軍がシチリアの都市シラクサを包囲した戦闘で、アルキメデスの防衛装置の逸話で知られる。

「シラクサ包囲戦」のレベル別の例文

中学
The Siege of Syracuse began in 214 BC.

シラクサ包囲戦は紀元前214年に始まりました。
高校・英検2級
During the Siege of Syracuse, Archimedes defended the city.

シラクサ包囲戦の間、アルキメデスは都市を守りました。
TOEIC・ビジネス
The museum displays tools linked to the Siege of Syracuse.

その博物館には、シラクサ包囲戦に関連する道具が展示されています。
日常会話
Have you heard about the Siege of Syracuse?

シラクサ包囲戦について聞いたことがありますか。

「シラクサ包囲戦」を英語にするときのよくある間違い

× Syracuse Siege

○ Siege of Syracuse

英語では、この歴史上の事件名は通常 Siege of Syracuse と表現します。
× Siege in Syracuse

○ Siege of Syracuse

in は場所を表すため、事件名としては Siege of Syracuse とするのが一般的です。

「シラクサ包囲戦」の英語についてよくある質問

Q. 「シラクサ包囲戦」を英語で一言で言うと？

Siege of Syracuse と言います。歴史上の事件名ではこの表現が一般的です。

Q. 「シラクサ包囲戦」に the は必要ですか？

正式な事件名として見出しや題名にする場合は Siege of Syracuse とします。文中で一般名詞として使う場合は the siege of Syracuse が自然です。

Q. 「シラクサ包囲戦」を英語の文章でどう説明しますか？

During the Siege of Syracuse, Archimedes is said to have devised machines to defend the city. のように表現できます。

「シラクサ包囲戦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く