シュノーケリング用ポーチ

「シュノーケリング用ポーチ」の英語

「シュノーケリング用ポーチ」は英語で waterproof pouch と言います。首から下げるタイプなら waterproof neck pouch とも言えます。waterproof pouch はシュノーケリングに限らず、海辺や旅行などで貴重品を水から守るポーチ全般を指します。

「シュノーケリング用ポーチ」の英語の使い分け

  • waterproof neck pouch

    首から下げて使う、防水性のあるポーチを指す具体的な表現です。シュノーケリングや海水浴で貴重品を持ち運ぶ場面に使えます。

    She put her valuables in a waterproof neck pouch before snorkeling.

    彼女はシュノーケリングの前に、貴重品を防水ネックポーチに入れました。

  • waterproof pouch

    用途を限定せず、防水性のあるポーチ全般に使える最も一般的な表現です。

    Keep your phone in a waterproof pouch at the beach.

    海辺では携帯電話を防水ポーチに入れておきましょう。

「シュノーケリング用ポーチ」の例文

She put her sea purse around her neck before snorkeling.

彼女はシュノーケリングの前に防水ポーチを首にかけた。

コアイメージ

首から下げて貴重品を濡らさないようにする防水ポーチ

英英

A small waterproof pouch worn around the neck to keep personal items dry during swimming or snorkeling.

語源

sea purseは、sea（海）とpurse（小袋・財布）の組み合わせから生じた複合語で、海で使う小型の防水ポーチを指すようになった。

コラム

  • sea purseは首にかけて使う防水ポーチを指し、旅行やマリンスポーツで貴重品を濡らさないために用いられる

「シュノーケリング用ポーチ」のレベル別の例文

「シュノーケリング用ポーチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × snorkeling bag

    ○ waterproof pouch

    snorkeling bag だとシュノーケリング用品を入れるバッグという意味に受け取られやすく、防水性やポーチ型であることが伝わりません。

「シュノーケリング用ポーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「シュノーケリング用ポーチ」を英語で一言で言うと？
waterproof pouch と言います。首から下げるタイプなら waterproof neck pouch とも言えます。
Q. 「シュノーケリング用ポーチ」は waterproof pouch とも言えますか？
はい、言えます。waterproof pouch は用途を限定しない、より一般的な表現です。
Q. 「シュノーケリング用ポーチ」を旅行で説明する言い方は？
I keep my valuables in a waterproof pouch.（貴重品を防水ポーチに入れています。）のように言えます。

「シュノーケリング用ポーチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1