シャツをめくる人

「シャツをめくる人」の英語

「シャツをめくる人」は英語で someone who lifts other people's shirts と言います。一般的に定着した一語の表現はないため、具体的に説明するこの表現が自然です。

「シャツをめくる人」の英語の使い分け

  • someone who lifts other people's shirts

    特定の一語を使わず、人のシャツをめくる人だと具体的に説明する自然な表現です。

    Don't lift other people's shirts as a joke.

    冗談で他人のシャツをめくってはいけません。

「シャツをめくる人」の例文

He is such a shirtlifter; he always lifts people's shirts as a joke.

彼は本当にシャツをめくる人で、いつも冗談で人のシャツをめくる。

コアイメージ

冗談で他人のシャツをめくる行為をする人、シャツをめくる人

英英

A person who lifts someone else's shirt as a joke or prank, exposing part of the chest or abdomen.

語源

shirtlifterは、shirt（シャツ）＋lifter（持ち上げる人）の合成語で、文字通り他人のシャツをめくる人を表す。

コラム

  • 口語的で冗談めいた場面で使われ、人の身体に触れる表現であるため使用する場面を選ぶ

「シャツをめくる人」のレベル別の例文

「シャツをめくる人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is someone lifts other people's shirts.

    ○ He is someone who lifts other people's shirts.

    someone を修飾する関係代名詞 who が必要です。

  • × He lifts other people shirts.

    ○ He lifts other people's shirts.

    「他人のシャツ」は other people's shirts と所有格で表します。

「シャツをめくる人」の英語についてよくある質問

Q. 「シャツをめくる人」を英語で自然に説明すると？
someone who lifts other people's shirts と言えます。一般的に定着した一語の名詞はないため、このように説明するのが分かりやすい表現です。
Q. 「シャツをめくる」は英語でどう言う？
lift someone's shirt と言います。たとえば、He lifted my shirt. は「彼は私のシャツをめくった」という意味です。
Q. この表現を使うときに注意することは？
人の服に触れる行為を表すため、実際の場面では相手の許可や同意に配慮する必要があります。

「シャツをめくる人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1