シャグバークヒッコリー
「シャグバークヒッコリー」の英語
「シャグバークヒッコリー」は英語で shagbark hickory と言います。学名は Carya ovata で、植物図鑑や研究など正式な文脈で使われます。日常の説明では shagbark hickory が一般的です。
「シャグバークヒッコリー」の英語の使い分け
日常の説明や園芸、樹木の紹介で使う一般的な呼び方です。
植物図鑑、研究論文、標本記録などで使う学名です。
The label identifies the tree as Carya ovata.
例文
The Carya ovata shaded the picnic area on a hot afternoon.
シャグバークヒッコリーが暑い午後、ピクニック場に日陰を作った。
英英
A North American deciduous hickory tree (Carya ovata) noted for its shaggy, peeling bark and edible nuts, often planted for shade and valued for its hardwood.
コラム
- 北米原産の落葉高木であるシャグバークヒッコリーは、剥がれやすい厚い樹皮と食用の堅果を持ち、庭木や薪材として利用される
例文
コアイメージ
堅い木材と食用の実を備える、木材利用に適した樹木
英英
A species of hickory valued for its hard timber and edible nuts, frequently used for tool handles, smoking wood, and wildlife food.
語源
shagbark hickoryは、shagbark（剥がれた樹皮）とhickory（アルゴンキン語系の語が変化して英語化した、ヒッコリー属を示す語）が組み合わさった複合語で、樹皮の特徴を表す名称である。
コラム
- ヒッコリー材は硬度と耐衝撃性に優れ工具の柄や燻製用の薪として利用され、シャグバークヒッコリーはその代表的な種の一つである。
「シャグバークヒッコリー」のレベル別の例文
- 中学
A shagbark hickory can live for many years.
- 高校・英検2級
The shagbark hickory produces edible nuts that wildlife can eat in autumn.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden added Carya ovata to its North American tree collection.
- 日常会話
That shagbark hickory has beautiful peeling bark!
「シャグバークヒッコリー」を英語にするときのよくある間違い
× shag bark hickory
shagbark は一語でつづる固有の英語名です。
× Carya Ovata
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書くのが基本です。