シモツケ属
「シモツケ属」の英語
「シモツケ属」は英語で genus Spiraea と言います。植物の属全体を指すときに使う表現です。学名としては Spiraea と書き、園芸や一般向けの文脈では spirea が一般名として使われることもあります。
「シモツケ属」の英語の使い分け
植物学や植物図鑑で、シモツケ属という分類群を示す表現です。学名そのものは Spiraea です。
The genus Spiraea contains many species used in ornamental gardening.
英英
the taxonomic genus Spiraea in the rose family Rosaceae comprising small flowering shrubs often cultivated for ornamental use
語源
genus Spiraeaは、学名Spiraeaに由来しギリシャ語speiraで「巻く」を意味する語からラテン語化された属名でバラ科の低木群を指す
コラム
- 園芸や植物図鑑ではシモツケ属と表記されることが多く英語表記はspireaやSpiraeaなど複数の表記が混在する
「シモツケ属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Spiraea.
- 高校・英検2級
Several shrubs in the genus Spiraea grow well in cool regions.
- TOEIC・ビジネス
Our catalog lists ornamental plants from the genus Spiraea.
- 日常会話
That garden has a beautiful plant from the genus Spiraea.
「シモツケ属」を英語にするときのよくある間違い
× Spiraea genus
属名を表す genus は、通常、属名の前に置きます。