シミキフーガ属
「シミキフーガ属」の英語
「シミキフーガ属」は英語で genus Cimicifuga と言います。薬用植物などを含む植物分類の属名です。分類体系によっては、多くの種を Actaea 属に含めるため、文献では両方の表記が見られます。
「シミキフーガ属」の英語の使い分け
植物分類や薬用植物に関する専門的な文脈で使う属名です。
Researchers studied extracts of the genus Cimicifuga for relief of menopausal symptoms.
「シミキフーガ属」の例文
Researchers studied extracts of the genus Cimicifuga for menopausal symptom relief.
研究者たちは更年期症状の緩和のためにシミキフーガ属の抽出物を研究した。
コアイメージ
薬用種を含む関連種をまとめる植物の属をさす
英英
A botanical genus historically called Cimicifuga, including species such as black cohosh; many modern treatments merge it into the genus Actaea.
語源
genus Cimicifugaは、ラテン語のcimex（虫）とfugare（追い払う）に由来し、虫を避ける意味を持つ名から採られた属名である。
コラム
- 系統解析の結果、多くの種がActaeaに編入され、文献ではCimicifuga表記とActaea表記が混在することがある。
「シミキフーガ属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Cimicifuga.
- 高校・英検2級
The researchers examined several species in the genus Cimicifuga.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses medicinal plants from the genus Cimicifuga.
- 日常会話
It’s a plant from the genus Cimicifuga.
「シミキフーガ属」を英語にするときのよくある間違い
× Cimicifuga genus
○ the genus Cimicifuga
通常の英文では、属名の前に genus を置き、定冠詞 the を付けて表します。