シマルバ科
「シマルバ科」の英語
「シマルバ科」は英語で Simaroubaceae と言います。これは植物分類学で使われる科名で、論文や図鑑などで見られます。日常会話より、植物の分類を説明する改まった場面に適した表現です。
「シマルバ科」の英語の使い分け
植物分類学で使う科名で、論文や図鑑などの改まった文脈に適します。
We identified the tree as a member of the Simaroubaceae family.
私たちはその木をシマルバ科の一種と特定しました。
「シマルバ科」の例文
Researchers discovered a new species in the Simaroubaceae family during the expedition.
研究者たちは遠征中にシマルバ科の新種を発見した。
英英
The taxonomic family Simaroubaceae of flowering plants, chiefly tropical trees and shrubs, some species containing bitter compounds used in traditional medicine.
語源
Simaroubaceaeは、属名Simaroubaに由来する科名で、接尾辞-aceaeが植物の科を示す標準形である
コラム
- 学名の接尾辞-aceaeは科を示し、Simaroubaceaeは学術文献で斜体表記されることが多い
「シマルバ科」のレベル別の例文
- 中学
This tropical tree belongs to the Simaroubaceae family.
この熱帯の木はシマルバ科に属します。
- 高校・英検2級
The researchers compared leaf structures among several related species within the Simaroubaceae family.
- TOEIC・ビジネス
The university announced a new botanical survey of the Simaroubaceae family.
- 日常会話
I just learned this plant is in the Simaroubaceae family.
この植物がシマルバ科だと、今初めて知りました。
「シマルバ科」を英語にするときのよくある間違い
× Simaroubaceae is a genus.
○ Simaroubaceae is a family.
Simaroubaceaeは属ではなく、植物の科を表す名前です。