シソ属

「シソ属」の英語

「シソ属」は英語で genus Perilla と言います。文中では the genus Perilla とするのが自然です。属名そのものは Perilla と書きます。

「シソ属」の英語の使い分け

genus Perilla
植物分類や学術的な文脈でシソ属全体を指す正式な表現です。
The genus Perilla includes Perilla frutescens, commonly used as shiso in Japanese cuisine.
シソ属には、日本料理で一般にシソとして使われる植物が含まれます。

英英

Genus Perilla denotes the taxonomic group containing species such as Perilla frutescens, commonly called shiso in Japanese culinary contexts.

コラム

学名としてのシソ属はPerilla属と表記され、和食で使われる「シソ」は主にPerilla frutescensを指すが属内には他種も存在する。

「シソ属」のレベル別の例文

中学
Shiso belongs to the genus Perilla.

シソはシソ属に分類されます。
高校・英検2級
Scientists classify several related plants in the genus Perilla.

科学者たちは、近縁のいくつかの植物をシソ属に分類します。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as a member of the genus Perilla.

その報告書は、その植物をシソ属の一種と特定しています。
日常会話
Is this plant part of the genus Perilla?

この植物はシソ属なのですか。

「シソ属」を英語にするときのよくある間違い

× Perilla genus

○ genus Perilla

英語で属名を説明する通常の語順では、genus を前に置いて genus Perilla と言います。
× The genus of shiso

○ the genus Perilla

「シソの属」という説明ではなく、シソ属の正式な名称を示す場合は the genus Perilla と言います。

「シソ属」の英語についてよくある質問

Q. 「シソ属」を英語で一言で言うと？

genus Perilla と言います。植物分類や学術的な文脈で使われる表現です。

Q. シソ属とシソは英語でどう言い分けますか？

シソ属全体は genus Perilla、食材や植物としてのシソは shiso と言うのが一般的です。

Q. 「シソ属」の学名を英語でどう書きますか？

属名そのものは Perilla と書きます。英語で「シソ属」と説明する場合は the genus Perilla と言うのが自然です。

「シソ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く