シキミ
「シキミ」の英語
「シキミ」は英語で Illicium anisatum と言います。これはシキミの学名で、食用のスターアニスとは別種です。シキミには毒性があるため、食用と混同しないよう注意が必要です。
「シキミ」の英語の使い分け
植物学や食品安全の説明で使う正式な学名です。食用のスターアニスとは別種であることを明確にできます。
英英
A highly toxic evergreen tree native to Japan that resembles edible star anise in appearance but is poisonous and not used as a culinary spice; used historically in incense and ornamentation.
語源
Illicium anisatumは、学名で種小名anisatumはアニスに似ることを示し、属名Illiciumはラテン語illicioに由来するとされる
コラム
- 寺院の線香や観賞用に用いられることがあり、食用のスターアニスとは別種で毒性があるため食品用途とは区別される
「シキミ」のレベル別の例文
- 中学
This plant is Illicium anisatum, not a spice.
- 高校・英検2級
Illicium anisatum is a poisonous plant found in East Asia.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the sample contains no traces of Illicium anisatum.
- 日常会話
That isn't star anise; it's Illicium anisatum.
それはスターアニスではなく、シキミです。
「シキミ」を英語にするときのよくある間違い
× star anise
スターアニスは食用の別種で、シキミを指しません。