サンスベリア属
「サンスベリア属」の英語
「サンスベリア属」は英語で the genus Sansevieria と言います。植物分類上の属全体を指す専門的な表現です。園芸店や日常会話では、個々の植物を snake plant と呼ぶのが一般的です。
「サンスベリア属」の英語の使い分け
the genus Sansevieria
植物分類でサンスベリアの属全体を指す、専門的な正式表現です。
園芸店や日常会話で、サンスベリアの個々の植物を指す一般的な呼び名です。
コアイメージ
室内栽培に向いた耐乾性のある観葉植物群
英英
A plant genus that includes species popularly known as snake plants, noted for drought tolerance and often grown indoors as ornamental, low-maintenance houseplants.
語源
genus Sansevieriaは、学名として付けられ、園芸上はスネークプラントと呼ばれる種を含む集合名として使われてきた
コラム
- 園芸や販売の現場ではスネークプラントの名で紹介されることが多く、室内向け種が広く流通する
「サンスベリア属」のレベル別の例文
- 中学
My snake plant grows well near the window.
私のサンスベリアは窓の近くでよく育ちます。
- 高校・英検2級
The genus Sansevieria contains several drought-tolerant indoor plants.
- TOEIC・ビジネス
Our catalog lists several plants from the genus Sansevieria.
- 日常会話
I love your snake plant!
あなたのサンスベリア、すてきですね！
「サンスベリア属」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a genus Sansevieria for my room.
○ I bought a snake plant for my room.
genus Sansevieria は属全体を指す分類上の表現なので、個別の鉢植えを買ったという日常的な文には使いません。
× Sansevieria genus
○ the genus Sansevieria
英語では通常、属名を表すときは「the genus + 学名」の語順にします。