サトウヤシ

「サトウヤシ」の英語

「サトウヤシ」は英語で sugar palm と言います。植物学上の属名としては Arenga も使われ、特定の種を指すときは学名で表すことがあります。なお、palm sugar はサトウヤシから作る砂糖です。

「サトウヤシ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Arenga
植物学で使う属名で、一般文献では種名と併用されます。
The villagers collect sap from Arenga palms.
村人たちはサトウヤシ属のヤシから樹液を集めます。
sugar palm
樹液を採るサトウヤシを指す、一般的で分かりやすい表現です。
Local farmers tap the sugar palm for its sap.
地元の農家は樹液を採るためにサトウヤシに穴を開けます。

Arenga

意味

例文

The villagers harvest Arenga for its sweet sap.

村人たちは甘い樹液のためにサトウヤシを収穫します。

英英

A genus of Asian palms whose species include the sugar palm, many of which are tapped for sweet sap used in palm sugar and traditional beverages.

語源

Arengaは、マレー語arenをラテン化して学名とした語で、サトウヤシなど樹液採取に用いられる種を含む属名である

コラム

  • 学名として植物学で用いられ、一般文献では種名（例：Arenga pinnata＝サトウヤシ）で言及されることが多い

sugar palm

意味

例文

Local farmers tap the sugar palm early in the morning to collect the sap.

地元の農家はサトウヤシの樹液を採るため早朝に樹に登る。

コアイメージ

樹液を採取して砂糖やシロップを作るために用いられるヤシの木

英英

A palm tree whose sap is tapped and processed into sugar, syrup, or fermented beverages.

語源

sugar palmは、英語の sugar と palm が結合した複合語で、樹液から砂糖を得る用途のあるヤシ類を指す呼び方。

コラム

  • sugar palmは樹木を指し、palm sugarはその樹液から作る砂糖を指す。

「サトウヤシ」のレベル別の例文

「サトウヤシ」を英語にするときのよくある間違い

「サトウヤシ」の英語についてよくある質問

Q. 「サトウヤシ」を英語で一言で言うと？
一般的には sugar palm と言います。植物学では Arenga という属名も使われます。
Q. sugar palm と palm sugar の違いは？
sugar palm はサトウヤシの木、palm sugar はその樹液から作る砂糖を指します。
Q. 「サトウヤシ」を植物学でどう言いますか？
Arenga が属名として使われます。特定の種については、Arenga pinnata のような学名で表すのが一般的です。

「サトウヤシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1