サチュレヤ・カラミンタ・グランデュローサ

「サチュレヤ・カラミンタ・グランデュローサ」の英語

「サチュレヤ・カラミンタ・グランデュローサ」は英語で Satureja calamintha glandulosa と言います。植物の学名なので、属名は大文字、続く語は小文字にし、斜体で示すのが一般的です。

Satureja calamintha glandulosa
植物の学名として使い、図鑑や論文など分類を示す場面に適しています。
The museum label shows Satureja calamintha glandulosa.
博物館のラベルにはサチュレヤ・カラミンタ・グランデュローサと記されています。

The botanist identified Satureja calamintha glandulosa during the field survey.

植物学者は野外調査でサチュレヤ・カラミンタ・グランデュローサを確認した。

学名は斜体で表記されることが多く、属名 Satureja は大文字で始まり、種小名 calamintha と下位名 glandulosa は小文字で続く表記規則がある。

中学
The guide gives the scientific name as Satureja calamintha glandulosa.

そのガイドには学名としてサチュレヤ・カラミンタ・グランデュローサと載っています。
高校・英検2級
Students compared Satureja calamintha glandulosa with another plant in the school garden.

生徒たちは学校の庭にある別の植物と、サチュレヤ・カラミンタ・グランデュローサを比べました。
TOEIC・ビジネス
Please record Satureja calamintha glandulosa accurately in the database for future research.

今後の研究のため、データベースにサチュレヤ・カラミンタ・グランデュローサを正確に記録してください。
日常会話
Have you seen Satureja calamintha glandulosa in this book?

この本でサチュレヤ・カラミンタ・グランデュローサを見たことがありますか。

× Satureja Calamintha Glandulosa

○ Satureja calamintha glandulosa

学名では属名だけを大文字で始め、続く語は小文字にします。

Q. 「サチュレヤ・カラミンタ・グランデュローサ」を英語で一言で言うと？

Satureja calamintha glandulosa と言います。英語に訳すのではなく、学名をそのまま使います。

Q. 「サチュレヤ・カラミンタ・グランデュローサ」の表記で大文字にするのはどこですか？

先頭の Satureja だけを大文字で始め、calamintha と glandulosa は小文字で書くのが一般的です。

Q. 「サチュレヤ・カラミンタ・グランデュローサ」は斜体で書きますか？

学名は、図鑑や論文などでは斜体で示すのが一般的です。