サソリの脱皮殻

「サソリの脱皮殻」の英語

「サソリの脱皮殻」は英語で a scorpion's shed exoskeleton と言います。生物学では、専門用語として a scorpion exuvium と表現することもあります。

「サソリの脱皮殻」の英語の使い分け

a scorpion's shed exoskeleton
専門用語を避けて、サソリが脱いだ外骨格だと説明する自然な表現です。
We examined a scorpion's shed exoskeleton under a microscope.
私たちはサソリの脱いだ外骨格を顕微鏡で調べました。
a scorpion exuvium
生物学で使われる専門用語で、1匹のサソリが脱いだ後に残る外皮を指します。
The researcher identified the specimen as a scorpion exuvium.
研究者はその標本をサソリの脱皮殻と特定しました。

「サソリの脱皮殻」の例文

I found a scorpion shell clinging to the underside of the rock.

岩の裏側にへばりついているサソリの脱皮殻を見つけた。

コアイメージ

脱皮後に形をとどめて残るサソリの空の外骨格

英英

An empty exoskeleton of a scorpion remaining after molting, typically intact enough to show the creature's former shape.

語源

scorpion shellは、scorpion（サソリ）とshell（殻）が結合してできた表現で、英語では脱皮して残った殻や外骨格を表す。

コラム

英語では昆虫やクモなどの脱皮殻もshellやexuviaと呼ばれることがあり、scorpion shellはそのような脱皮殻を指す具体例である。

「サソリの脱皮殻」のレベル別の例文

中学
We found a scorpion's shed exoskeleton in the desert.

私たちは砂漠でサソリの脱皮殻を見つけました。
高校・英検2級
The researcher carefully examined the shed exoskeleton of a scorpion.

研究者はサソリの脱皮殻を注意深く調べました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife center labeled a scorpion exuvium before adding it to the educational display.

野生生物センターは、教育展示に加える前にサソリの脱皮殻にラベルを付けました。
日常会話
Is that a scorpion's shed exoskeleton?

それってサソリの脱皮殻？

「サソリの脱皮殻」を英語にするときのよくある間違い

× a shell of scorpion

○ a scorpion's shed exoskeleton

英語では scorpion を所有格にし、脱皮殻であることを shed exoskeleton で表すのが自然です。
× scorpion skin

○ a scorpion's shed exoskeleton

残っているのは皮膚ではなく、脱皮後に残る硬い外骨格だからです。

「サソリの脱皮殻」の英語についてよくある質問

Q. 「サソリの脱皮殻」を英語で一言で言うと？

一般的で分かりやすいのは a scorpion's shed exoskeleton です。専門的には a scorpion exuvium とも言えます。

Q. a scorpion's shed exoskeleton と exuvium の違いは？

a scorpion's shed exoskeleton は一般向けの説明的な表現です。exuvium は、生物が脱皮した後に残る外皮を指す専門用語で、複数形は exuviae です。

Q. 「サソリの脱皮殻」を専門用語を使わずに説明するには？

a scorpion's shed exoskeleton と言えば、専門用語を使わずに「サソリが脱いだ外骨格」と説明できます。

「サソリの脱皮殻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く