ゴルフ寡夫
「ゴルフ寡夫」の英語
「ゴルフ寡夫」は英語で golf widower と言います。妻がゴルフに時間を割くため一人で過ごす夫を、冗談めかして表すカジュアルな言い方です。女性側なら golf widow と言います。
「ゴルフ寡夫」の英語の使い分け
妻のゴルフ活動で一人になる夫を、冗談めかして表すカジュアルな語です。
夫のゴルフ活動で一人になる妻を表す、対応するカジュアルな語です。
コアイメージ
妻のゴルフ活動によって自由時間が減り孤立感を覚える夫を指す俗語ゴルフ寡夫
英英
An informal term for a husband who experiences loneliness or reduced attention because his wife spends significant time golfing.
語源
golf widowerは、golfとwidowerの語を結びつけた俗語で実際の喪失を意味せず妻のゴルフ習慣による孤立をユーモラスに表現し、ゴルフ寡夫と訳される
コラム
- 英語圏では対応する語にgolf widowがあり配偶者の性別に応じて使い分けられる点が語彙理解の手がかりになり、ゴルフ寡夫も同様に使われる
「ゴルフ寡夫」のレベル別の例文
- 中学
My wife plays golf, so I am a golf widower.
- 高校・英検2級
He joked about becoming a golf widower every Saturday.
- TOEIC・ビジネス
The article humorously described him as a golf widower.
- 日常会話
I guess I am a golf widower now!
どうやら僕は今やゴルフ寡夫だね！