ゴムタンポポ
「ゴムタンポポ」の英語
「ゴムタンポポ」は英語で kok-saghyz と言います。学術名は Taraxacum kok-saghyz です。一般名は研究や説明で kok-saghyz、正式な分類名や論文では学術名を使います。
「ゴムタンポポ」の英語の使い分け
一般名・英語名として、研究や説明など幅広い場面で使われる呼び名です。
Scientists are studying kok-saghyz in Central Asia.
学術論文や植物学で使う正式な学名です。
例文
Taraxacum kok-saghyz is a promising source of natural rubber.
ゴムタンポポは天然ゴムの有望な供給源である。
英英
A species of dandelion studied and cultivated for its roots that produce natural rubber.
コラム
- 学術名はイタリック体で表記され、属名だけが大文字で始まるため Taraxacum kok-saghyz は Taraxacum が大文字で kok-saghyz が小文字で表記される。
例文
Engineers experimented with rubber extracted from kok-sagyz roots.
技術者たちはゴムタンポポの根から抽出したゴムで実験した。
コアイメージ
ゴムタンポポで、根に乳状の樹液があり天然ゴムを採取できるタンポポを指す
英英
A species of dandelion (Taraxacum kok-sagyz) whose roots contain latex that can be processed as a source of natural rubber.
語源
kok-sagyzは、カザフ語のkök（青・緑）とsağız（樹脂・ガム）からの借用語で、ゴムを採るタンポポを指す
コラム
- 第二次世界大戦期や戦後に天然ゴムの代替を得る目的で研究・栽培された歴史があり、工業原料としての利用可能性が注目された
「ゴムタンポポ」のレベル別の例文
- 中学
My class saw kok-saghyz in a plant book.
- 高校・英検2級
Researchers are mapping where Taraxacum kok-saghyz naturally grows across Central Asia.
- TOEIC・ビジネス
Please add Taraxacum kok-saghyz to our plant database.
- 日常会話
What does kok-saghyz look like?
「ゴムタンポポ」を英語にするときのよくある間違い
× Taraxacum Kok-saghyz
学術名は属名だけを大文字で始め、種小名は小文字で書きます。