コート預かり札
「コート預かり札」の英語
「コート預かり札」は英語で coat check ticket と言います。イギリス英語では cloakroom ticket とも言い、劇場や会場などで預けたコートや荷物を受け取るための札を指します。
「コート預かり札」の英語の使い分け
主にイギリス英語で、劇場や会場のクロークに預けたコートや荷物との引換札を指します。
coat check ticket
主にアメリカ英語で使われる、コートや荷物を預けたときの引換札を指す一般的な表現です。
コアイメージ
コート預かり札はコートや手荷物を預けた際に受け取る引換の紙片や札
英英
A paper claim ticket issued when items such as a coat or other belongings are left at a cloakroom, presented when reclaiming those items.
語源
cloakroom ticketは、cloak（マント）＋room（預かり所）から成るcloakroomと、引換に使うticketが結合して生まれ、預けた物を受け取るための札を表す語となった。
コラム
- 海外の劇場や会場ではコート預かり札に番号やスタンプが付けられることが多く、提示してコートを受け取る運用になっている
「コート預かり札」のレベル別の例文
- 中学
The cloakroom ticket has a number, so keep it safe.
- 高校・英検2級
At the theater, I handed my cloakroom ticket to the attendant after the performance.
- TOEIC・ビジネス
Please present your cloakroom ticket when collecting your belongings from the reception desk.
- 日常会話
Where's my cloakroom ticket?
私のコート預かり札はどこ？