コロゾヤシ

「コロゾヤシ」の英語

「コロゾヤシ」は英語で corozo palm と言います。樹木そのものを指す基本表現で、文脈によっては種子から取れる植物象牙や素材を corozo と呼ぶこともあります。

「コロゾヤシ」の英語の使い分け

corozo palm
樹木そのものを指す基本表現で、植物名として説明するときに使います。
The corozo palm grows in tropical regions.
コロゾヤシは熱帯地域に生えます。
corozo
コロゾヤシの種子や、そこから作られる素材を指す短い表現です。
Corozo is a natural material for small accessories.
コロゾは小物に使われる天然素材です。
vegetable ivory
コロゾヤシの種子から取れる植物象牙という素材名です。
The designer chose vegetable ivory for the handles.
そのデザイナーは取っ手に植物象牙を選びました。

「コロゾヤシ」の例文

The buttons were carved from corozo palm.

そのボタンはコロゾヤシから彫られた。

コアイメージ

コロゾヤシの堅い種子から植物象牙が取れ、ボタンなどに加工される熱帯ヤシ

英英

A tropical palm whose hard seeds yield vegetable ivory, a dense material carved into buttons and small objects.

語源

corozo palmは、スペイン語のcorozo（堅いヤシの実）を英語に取り入れた語で、種子が植物象牙として加工されることから英語圏で樹名および材名として使われるようになった。

コラム

コロゾヤシは、種子から得られる植物象牙がボタンや小物の材料として扱われることが多く、文脈によっては樹そのものより素材を指す場合がある。

「コロゾヤシ」のレベル別の例文

中学
Corozo palms grow in warm climates.

コロゾヤシは温暖な気候で育ちます。
高校・英検2級
Corozo seeds, from the corozo palm, are hard and durable.

コロゾヤシの種子は硬くて丈夫です。
TOEIC・ビジネス
Our supplier offers corozo for eco-friendly accessories.

当社の仕入れ先は環境に配慮した小物向けにコロゾを提供しています。
日常会話
Is that bowl made of corozo?

その器はコロゾでできていますか。

「コロゾヤシ」を英語にするときのよくある間違い

× corozo tree

○ corozo palm

植物名としては corozo palm が標準的な表現です。
× corozo はいつも木そのものを指す

○ corozo は種子や素材を指すこともある

文脈によって対象が変わるためです。

「コロゾヤシ」の英語についてよくある質問

Q. 「コロゾヤシ」を英語で一言で言うと？

corozo palm と言います。樹木そのものを指すときの基本表現です。

Q. corozo palm と corozo の違いは？

corozo palm はコロゾヤシという樹木、corozo はその種子や、そこから作られる素材を指すことが多いです。

Q. コロゾヤシから取れる植物象牙を英語で何と言いますか？

vegetable ivory と言います。コロゾヤシの種子から作られる素材名です。

「コロゾヤシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く