コモンウズラ

「コモンウズラ」の英語

「コモンウズラ」は英語で common quail と言います。学名は Coturnix coturnix で、野生の種を指すときや図鑑・保全の文脈で使われます。家禽として飼育されるウズラとは区別されます。

「コモンウズラ」の英語の使い分け

common quail
一般的な英語名で、野生のコモンウズラを指します。
We spotted a common quail near the meadow.
私たちは草原の近くでコモンウズラを見つけました。
Coturnix coturnix
学名で、図鑑・研究・保全など正式な文脈で使います。
Researchers recorded Coturnix coturnix in the wetland.
研究者たちは湿地でコモンウズラを記録しました。

「コモンウズラ」の例文

The distinctive call of Coturnix coturnix can be heard at dawn.

コモンウズラの特徴的な鳴き声が明け方に聞こえる。

英英

The scientific name of the common quail (Coturnix coturnix), a small migratory Old World species known for its characteristic dawn calls and brown-streaked plumage.

語源

Coturnix coturnixは、二名法で記載された学名で、属名coturnixは古ラテン語起源のウズラを意味する語に由来する。

コラム

コモンウズラは家禽化されたウズラと区別され、野外での観察や保全の対象となることがある

「コモンウズラ」のレベル別の例文

中学
The common quail lives in open fields and grasslands.

コモンウズラは開けた野原や草原に生息します。
高校・英検2級
The common quail migrates south before the cold season begins.

コモンウズラは寒い季節が始まる前に南へ渡ります。
TOEIC・ビジネス
The survey confirmed the presence of Coturnix coturnix in the protected area.

その調査によって、保護地域にコモンウズラがいることが確認されました。
日常会話
Is that a common quail by the fence?

あのフェンスのそばにいるのはコモンウズラ？

「コモンウズラ」を英語にするときのよくある間違い

× house quail

○ common quail

英語の一般的な種名は common quail です。
× The bird is called Coturnix.

○ The bird is called Coturnix coturnix.

コモンウズラの学名は二語で表します。

「コモンウズラ」の英語についてよくある質問

Q. 「コモンウズラ」を英語で一言で言うと？

common quail が一般的な英語名です。

Q. 「コモンウズラ」の学名は何ですか？

学名は Coturnix coturnix です。研究や図鑑では学名がよく使われます。

Q. 「コモンウズラ」と家禽のウズラは英語でどう区別しますか？

野生のコモンウズラは common quail と呼び、家禽として飼育されるウズラは domesticated quail や、種名を明確にする場合は Japanese quail と呼びます。

「コモンウズラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く