コキンメフクロウ

「コキンメフクロウ」の英語

「コキンメフクロウ」は英語で little owl と言います。学名は Athene noctua で、図鑑や研究などで種を正確に示すときに使います。日常会話では little owl が自然です。

「コキンメフクロウ」の英語の使い分け

little owl
日常会話や図鑑で使われる、コキンメフクロウの一般名です。
A little owl was sitting on the old stone wall.
コキンメフクロウが古い石垣に止まっていました。
Athene noctua
図鑑や研究などで種を正確に示す正式な学名です。
The species Athene noctua is native to Europe and Asia.
コキンメフクロウはヨーロッパとアジア原産です。

「コキンメフクロウ」の例文

The Athene noctua is a small owl native to Europe and Asia.

コキンメフクロウは、ヨーロッパとアジア原産の小さなフクロウです。

英英

The little owl, a small owl species native to Europe and Asia, often recognized by its rounded head and yellow eyes.

コラム

体が小さく黄色い虹彩と丸い頭が目立ち、庭先や古い石造物に止まることが多い観察しやすい種である。

「コキンメフクロウ」のレベル別の例文

中学
We saw a little owl near the school gate.

私たちは学校の門の近くでコキンメフクロウを見ました。
高校・英検2級
The little owl often nests in old buildings and stone walls.

コキンメフクロウは古い建物や石壁によく巣を作ります。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded several individuals of Athene noctua during the wildlife survey.

研究者たちは野生生物調査中にコキンメフクロウを数羽記録しました。
日常会話
Look, a little owl!

見て、コキンメフクロウだ！

「コキンメフクロウ」を英語にするときのよくある間違い

× small golden-eyed owl

○ little owl

直訳では通じにくいため、一般名の little owl を使うのが自然です。

「コキンメフクロウ」の英語についてよくある質問

Q. 「コキンメフクロウ」を英語で一言で言うと？

一般名なら little owl、学名なら Athene noctua と言います。日常会話では little owl が一般的です。

Q. 「コキンメフクロウ」の学名は何ですか？

学名は Athene noctua です。図鑑や研究など、種を正確に示す場面で使います。

Q. 「コキンメフクロウ」を英語で説明するには？

A little owl is a small owl with yellow eyes. のように説明できます。

「コキンメフクロウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く