コガネムシ属
「コガネムシ属」の英語
「コガネムシ属」は英語で、学名なら通常 Anomala と言います。ただし、Melolontha もコガネムシ科に含まれる別の属名なので、対象の分類に合わせて使います。属名は通常イタリック体で、頭文字を大文字にします。
例文
コアイメージ
学術上の属名として複数のコガネムシ種をまとめて指す
英英
The taxonomic genus Anomala, a group of scarab beetles; typically italicized and capitalized in scientific writing.
語源
Anomalaは、ギリシャ語anomalos（規格と異なる）に由来してラテン化され、分類学上の属名として定着した。
コラム
- 学名は斜体かつ頭文字を大文字で表記する慣行があり、Anomalaはコガネムシ属を示す学術名として用いられる。
例文
英英
A taxonomic genus of scarab beetles in the family Scarabaeidae, used as the scientific name for a group of related species.
語源
Melolonthaは、甲虫目コガネムシ科に属する属名で、学名として種小名と組み合わせて個別の種を示す。
コラム
- 学術名は斜体で示され先頭が大文字となるため一般名コガネムシとは表記や用法が異なる。
「コガネムシ属」のレベル別の例文
「コガネムシ属」を英語にするときのよくある間違い
× the genus of Anomala
○ the genus Anomala
属名を示す場合は、通常 of ではなく the genus Anomala のように表します。
× Anomala is a common name for beetles.
○ Anomala is a scientific genus name.
Anomalaは一般名ではなく、分類学で使う属名です。