コウモリの一種

「コウモリの一種」の英語

「コウモリの一種」は英語で a species of bat と言います。特定の種を指す場合は、学名の Rhinonicteris aurantius を使います。学名は学術論文や調査報告などで使われ、日常会話では a species of bat のように説明するのが自然です。

「コウモリの一種」の英語の使い分け

Rhinonicteris aurantius
特定のコウモリを指す学名で、研究や調査の文脈で使います。
Rhinonicteris aurantius inhabits rocky areas.
Rhinonicteris aurantiusは岩の多い地域に生息します。
a species of bat
コウモリの一種と一般的に説明する、分かりやすい表現です。
This is a species of bat found in Australia.
これはオーストラリアで見られるコウモリの一種です。

「コウモリの一種」の例文

Field surveys recorded several Rhinonicteris aurantius near the river at dusk.

実地調査で黄昏時に川の近くでいくつかのコウモリの一種が記録された。

英英

a species of bat in the genus Rhinonicteris.

コラム

Rhinonicteris aurantiusはリノニクテリス属に属するコウモリを指す学名で、学術文献では分布や採集時刻などとともに記載されることが多い。

「コウモリの一種」のレベル別の例文

中学
This is a species of bat.

これはコウモリの一種です。
高校・英検2級
Scientists identified it as a species of bat found in Australia.

科学者たちは、それがオーストラリアで見られるコウモリの一種だと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The survey report lists Rhinonicteris aurantius among the species observed in the protected area.

調査報告書は、保護区域で確認された種の一つとしてRhinonicteris aurantiusを挙げています。
日常会話
I've never seen this species of bat before.

この種類のコウモリは今まで見たことがありません。

「コウモリの一種」を英語にするときのよくある間違い

× Rhinonicteris aurantius are a kind of bat.

○ Rhinonicteris aurantius is a species of bat.

種名を一つの分類群として扱うため、通常はisを使います。
× the Rhinonicteris aurantius

○ Rhinonicteris aurantius

学名は通常、前にtheを付けません。

「コウモリの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「コウモリの一種」を英語で一言で言うと？

一般的にはa species of batと言います。特定の種を指す場合は、固有の学名を使います。

Q. 「コウモリの一種」とa species of batの違いは？

Rhinonicteris aurantiusは特定の種の学名です。a species of batは種を特定しない一般的な言い方です。

Q. コウモリの学名はどんな場面で使いますか？

学術論文、標本記録、調査報告など、種を正確に示す必要がある場面で使います。

「コウモリの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く