ゲスネリア科
「ゲスネリア科」の英語
「ゲスネリア科」は英語で Gesneriaceae と言います。一般向けには gesneriad family も使われ、gesneria family は見かけることがありますが、学術名としては Gesneriaceae が標準的です。
「ゲスネリア科」の英語の使い分け
学術文献や植物分類で使う、ゲスネリア科の正式な学名です。
gesneriad family
一般向けの説明で使える、ゲスネリア科を表す英語です。
コアイメージ
ゲスネリア科の植物群を指す呼称で、主に熱帯に分布する被子植物の科
英英
A botanical family of primarily tropical flowering plants, comprising the genera classified in the Gesneriaceae.
語源
gesneria familyは、属名Gesneria（スイスの博物学者コンラート・ゲスナーの名に由来）から派生して科名ができた呼称である
コラム
- 学術文献では学名Gesneriaceaeや英語のgesneriad familyが用いられ、日本語ではゲスネリア科と表記される
「ゲスネリア科」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the family Gesneriaceae.
この植物はゲスネリア科に属します。
- 高校・英検2級
Many members of the gesneriad family grow in warm, humid regions.
- TOEIC・ビジネス
The research team identified a new species in the family Gesneriaceae during the survey.
- 日常会話
Is that flower from the gesneriad family?
その花はゲスネリア科の植物ですか。
「ゲスネリア科」を英語にするときのよくある間違い
× Gesneriaceae is a plant.
○ Gesneriaceae is a plant family.
Gesneriaceaeは個別の植物ではなく、植物の科を指します。
× This is a gesneria.
○ This is a gesneriad.
個々のゲスネリア科植物はgesneriadと表すのが自然です。