ケープヒヤシンス
「ケープヒヤシンス」の英語
「ケープヒヤシンス」は英語で cape hyacinth と言います。園芸名として使われる植物名で、一般的なヒヤシンスとは異なる植物を指すことがあるため、学名や写真も確認すると安心です。
「ケープヒヤシンス」の英語の使い分け
ケープヒヤシンスを指す、園芸や植物紹介で使う名称です。
I planted a cape hyacinth bulb in the garden.
私は庭にケープヒヤシンスの球根を一つ植えました。
コアイメージ
ケープヒヤシンスは地名のケープとヒヤシンス形の花を組み合わせた植物名で園芸名として用いられる
英英
a common name combining the geographic term "Cape" with "hyacinth" to denote a hyacinth-like bulbous plant used in horticulture.
語源
cape hyacinthは、ケープヒヤシンスという名で、前半のCapeが南アフリカのケープ地方を示し、hyacinthは古代ギリシャ語Hyakinthosに由来して外観の類似から用いられた
コラム
- 日本語ではケープヒヤシンスと表記されるが、ヒヤシンス属（Hyacinthus）とは異なる植物群を指す場合があり、学名や写真で確認すると区別しやすい
「ケープヒヤシンス」のレベル別の例文
「ケープヒヤシンス」を英語にするときのよくある間違い
× Cape hyacinth is same as hyacinth.
○ A cape hyacinth is not necessarily the same plant as a hyacinth.
単数の可算名詞には通常、冠詞が必要です。また、名前に hyacinth が含まれていても、一般的なヒヤシンスと同じ植物とは限りません。