ケーパー類
「ケーパー類」の英語
「ケーパー類」は英語で caper family と言います。植物学や生態学では、ケーパー属などを含む植物の科・分類群を指します。正式な科名は Capparaceae です。
「ケーパー類」の英語の使い分け
植物学や生態学で、ケーパー科に属する植物群を指す表現です。より正式な学術名は Capparaceae です。
Researchers documented several species in the caper family in the dry valley.
「ケーパー類」の例文
Scientists studied the ecological roles of the caper family in arid ecosystems.
ケーパー類の乾燥地帯での生態的役割を科学者が研究した。
コアイメージ
ケーパー類を表す呼称で、乾燥地の生態系で土壌保全や食物網に影響する種を含む植物群を指す
英英
The family of plants that includes caper species and often plays ecological roles in arid ecosystems, such as soil stabilization and providing resources for wildlife.
語源
caper familyは、英語のcaper（古代ギリシャ語kapparisまたはラテン語capparisに遡る植物名）とfamily（分類群を示す語）が結合して生まれた表現で、植物群を指す。
コラム
- 生態学の文脈ではcaper familyという表現が乾燥地での生態的役割を説明する際に用いられ、文脈に応じて学名や料理のケーパーとの違いを意識して使われる。
「ケーパー類」のレベル別の例文
「ケーパー類」を英語にするときのよくある間違い
× caper
caper は通常、料理に使うケーパーのつぼみを指し、植物群全体を表す語ではありません。植物の科・分類群を指す場合は caper family とします。