グリンデリア属の野草

「グリンデリア属の野草」の英語

「グリンデリア属の野草」は英語で curlycup gumweed と言います。特定の植物を指す名前で、一般的な「野草」ではなく、植物図鑑や自然観察などで使われます。

「グリンデリア属の野草」の英語の使い分け

curlycup gumweed
特定の植物を指す名称で、植物図鑑や自然観察などで使います。
Many pollinators visit curlycup gumweed for nectar.
多くの花粉媒介者が蜜を求めてグリンデリア属の野草を訪れます。

コアイメージ

杯状で縁が巻いた苞葉と粘着性の樹脂をもつ野草

英英

a common name for Grindelia species characterized by cuplike, often curled involucral bracts and sticky resin

語源

curlycup gumweedは、curlycup（巻いた杯状の苞）とgumweed（樹脂を出す草）が結合した俗称で、外見と樹脂性を示して名付けられた

コラム

杯状に巻いた苞葉と樹脂性という外見と性質の組合せで命名され、野外での種の候補を絞る手掛かりになる

「グリンデリア属の野草」のレベル別の例文

中学
We saw curlycup gumweed in the field today.

私たちは今日、野原でグリンデリア属の野草を見ました。
高校・英検2級
The guide identified the plant as curlycup gumweed.

ガイドはその植物をグリンデリア属の野草だと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report includes information about curlycup gumweed.

その報告書にはグリンデリア属の野草に関する情報が含まれています。
日常会話
Is that curlycup gumweed?

あれはグリンデリア属の野草ですか。

「グリンデリア属の野草」を英語にするときのよくある間違い

× curly cup gum weed

○ curlycup gumweed

植物名は通常、curlycup gumweed と続けて書きます。

「グリンデリア属の野草」の英語についてよくある質問

Q. 「グリンデリア属の野草」を英語で一言で言うと？

curlycup gumweed と言います。特定の植物を指す名前です。

Q. 「グリンデリア属の野草」は一般的な野草とどう違いますか？

curlycup gumweed は特定の植物名です。一般的な野草全般を指す表現ではありません。

Q. 「グリンデリア属の野草」を植物図鑑でどう探せばいいですか？

英語名の curlycup gumweed で探すと見つけやすいです。

ほかの日本語から英語を引く