クロムミョウバン

「クロムミョウバン」の英語

「クロムミョウバン」は英語で chrome alum と言います。染色やなめしに関わる専門用語で、一般的な会話より化学・皮革・繊維の分野で使われます。普通のミョウバンとは区別して扱います。

「クロムミョウバン」の英語の使い分け

「クロムミョウバン」の例文

Traditional tanners used chrome alum to tan the leather.

伝統的な皮なめし職人は革をなめすためにクロムミョウバンを使った。

コアイメージ

クロムを含むアルム類の化合物で、染色やなめしで繊維や革の色を固定する媒染剤としても用いられる

英英

A chromium-containing alum used as a mordant in dyeing and as a tanning agent in leather processing.

語源

chrome alumは、alum（ラテン語alumen由来）にchrome（クロム）を付した語で、alumの中でもクロムが金属イオンとして入った硫酸塩を指す

コラム

  • 工業的ななめしや染色では同じ「ミョウバン」という名称でも金属種で扱いが変わり、クロムミョウバンは特に耐久性や色調に関わる

「クロムミョウバン」のレベル別の例文

「クロムミョウバン」を英語にするときのよくある間違い

  • × chrome aluminum

    ○ chrome alum

    ミョウバンは aluminum と直訳せず、英語では alum と表現します。

「クロムミョウバン」の英語についてよくある質問

Q. 「クロムミョウバン」を英語で一言で言うと？
chrome alum と言います。化学、染色、皮革などの専門分野で使われる表現です。
Q. chrome alum は普通の alum とどう違いますか？
chrome alum はクロムを含むミョウバン類を指します。金属の種類が異なるため、用途や性質も異なります。
Q. 「クロムミョウバン」の英語を染色の文脈でどう使いますか？
Chrome alum is used in some textile dyeing processes. のように、染色工程で使われる物質として表現します。

「クロムミョウバン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1