クラゲ状の

「クラゲ状の」の英語

「クラゲ状の」は英語で jellyfish-like と言います。生物学などの専門的な文脈では medusoid も使われ、クラゲに似た形態を表します。

「クラゲ状の」の英語の使い分け

「クラゲ状の」の例文

The medusoid creature pulsed gently through the midnight water.

そのクラゲ状の生物は真夜中の水中を柔らかく脈打ちながら進んだ。

コアイメージ

クラゲ状の形や動きを表す透明で柔らかく脈打つ外見を指す

英英

Resembling a medusa or jellyfish in shape or movement, typically describing translucent, gently pulsing bodies.

語源

medusoidは、medusa（古代ギリシア・ラテン語でクラゲを示す語）に「〜のような」を表す接尾辞 -oid が付いて「クラゲに似た」という形容詞になったことによる

コラム

  • クラゲ状の意味で生物学的記述だけでなく文学や描写で用いられ、透明で脈打つ動きや触手状の外見を強調する表現として使われる

「クラゲ状の」のレベル別の例文

「クラゲ状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × jellyfish shape

    ○ jellyfish-like

    形容詞として名詞を修飾する場合は、jellyfish-like のように -like を付けるのが自然です。

  • × The animal is jellyfish.

    ○ The animal is jellyfish-like.

    jellyfish は名詞なので、クラゲに似ているという意味の形容詞として使うには like が必要です。

「クラゲ状の」の英語についてよくある質問

Q. 「クラゲ状の」を英語で一言で言うと？
一般向けには jellyfish-like が最も分かりやすい表現です。
Q. jellyfish-like と medusoid の違いは？
jellyfish-like は一般的で説明的な表現、medusoid は生物学などで使われる専門的な表現です。
Q. 「クラゲ状の」を論文でどう言いますか？
論文では、読者や分野に応じて medusoid または jellyfish-like を使います。専門用語として通じる場合は medusoid、分かりやすさを重視する場合は jellyfish-like が適しています。

「クラゲ状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1