クライミング用ハーネス

「クライミング用ハーネス」の英語

「クライミング用ハーネス」は英語で climbing harness と言います。会話では harness だけでも通じます。climbing belt も見られますが、一般的な呼び方ではありません。

「クライミング用ハーネス」の英語の使い分け

climbing harness
クライミングで最も一般的に使う標準的な呼び方です。
Always check your climbing harness before climbing.
クライミングの前には、必ずハーネスを確認してください。
harness
クライミングの話だと明らかな場合の短い言い方です。
Make sure your harness fits properly.
ハーネスが正しく合っているか確認してください。
rock-climbing harness
ロッククライミング用のハーネスを明確に指す表現です。
She adjusted her rock-climbing harness before the climb.
彼女は登る前にロッククライミング用のハーネスを調整しました。

「クライミング用ハーネス」の例文

She adjusted her climbing belt before starting the route.

彼女はルートを始める前にクライミング用ハーネスを調整した。

コアイメージ

クライミング用ハーネスはロープワークで体を保持し落下を止めるために腰まわりと腿を包む帯状の装具

英英

A waist-and-leg harness worn by climbers to attach to ropes and anchors, keeping the wearer secured and distributing forces during falls.

語源

climbing beltは、英語のclimbing（登ること）とbelt（帯）の直訳的結合で、登攀で用いる腰まわりの帯状具を表す語として成立した。

コラム

英語圏ではclimbing harnessや単にharnessと呼ぶことが多く、climbing beltは製品カタログや会話で使われる場合に限定的に見られる表記である

「クライミング用ハーネス」のレベル別の例文

中学
Put on your climbing harness before you climb.

登る前にクライミング用ハーネスを着けてください。
高校・英検2級
A properly fitted harness can help protect climbers during a fall.

適切に調整されたハーネスは、落下時にクライマーを守るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please inspect each climbing harness before lending equipment to customers.

お客様に用具を貸し出す前に、各クライミング用ハーネスを点検してください。
日常会話
Is my harness tight enough?

私のハーネス、十分に締まっている？

「クライミング用ハーネス」を英語にするときのよくある間違い

× climbing belt

○ climbing harness

climbing harnessのほうが英語圏で一般的な標準表現です。
× climbing safety belt

○ climbing harness

日本語の「安全帯」を直訳せず、装具の正式な呼び方を使います。

「クライミング用ハーネス」の英語についてよくある質問

Q. 「クライミング用ハーネス」を英語で一言で言うと？

climbing harness が最も一般的です。クライミングの話だと分かる場合は、harness だけでも通じます。

Q. 「クライミング用ハーネス」と climbing belt の違いは？

climbing belt も使われることはありますが、一般的な呼び方は climbing harness です。

Q. 「クライミング用ハーネス」を英語の製品説明で何と言う？

climbing harness と書くのが一般的です。用途を明確にする場合は、rock climbing harness などとも言います。

「クライミング用ハーネス」と関連する日本語の英語

クライミングclimbing

ほかの日本語から英語を引く