クモヒトデ目
「クモヒトデ目」の英語
「クモヒトデ目」は英語で Ophiurida と言います。Euryalida は、特にテヅルモヅル類などを含む別の分類群です。Pycnogonida はクモヒトデ目ではなく、ウミグモ目を指す学名です。
例文
英英
An order of echinoderms comprising basket stars, brittle star species whose arms repeatedly branch to form a net-like structure used for suspension feeding.
コラム
- バスケットスターという英語名は腕を編んだように広げる形から来ており、日本語ではクモヒトデ目と呼ばれることが多い。
例文
Taxonomists described a new Ophiurida species from the Pacific.
分類学者たちは太平洋から新しいクモヒトデ目の種を記載した。
コアイメージ
中心の円盤とそこから分かれた細長い腕を持つ棘皮動物の目を指す
英英
An order of echinoderms (class Ophiuroidea) commonly called brittle stars, whose members have a distinct central disc and long flexible arms used for locomotion and feeding.
語源
Ophiuridaは、属名Ophiura（クモヒトデ）に由来し、分類学でクモヒトデ類をまとめる目の学名として用いられる。
コラム
- 学術文献ではOphiuridaは斜体で表記し、和名はクモヒトデ目と訳されることが通例である。
例文
コアイメージ
海にすむ脚が細長い節足動物を指す分類群
英英
A taxonomic order of marine arthropods commonly known as sea spiders, characterized by small bodies and long legs.
語源
order Pycnogonidaは、ギリシャ語の語幹に由来し、脚の節や膝に関する形態を示す語を含む学名である
コラム
- 学術文献では学名は斜体で表記され、Pycnogonidaは一般にクモヒトデを指すが分類階級の扱いは文献によって異なる
「クモヒトデ目」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers compared the feeding habits of several species in Ophiurida from different habitats.
- TOEIC・ビジネス
The museum database lists the specimen as belonging to Euryalida.
- 日常会話
Look, that might belong to Euryalida!
見て、あれはEuryalidaに属するものかもしれません。
「クモヒトデ目」を英語にするときのよくある間違い
× Pycnogonida means クモヒトデ目.
○ Pycnogonida means ウミグモ目, whereas Ophiurida means クモヒトデ目.
Pycnogonidaはクモヒトデではなく、ウミグモを指す分類群です。
× The animal is an Ophiurida.
○ The animal is a member of the order Ophiurida.
分類群への所属を述べるときは、個体を分類群名そのものとして扱わず、「a member of the order Ophiurida」などとするのが自然です。