クモの巣を作る幼虫

「クモの巣を作る幼虫」の英語

「クモの巣を作る幼虫」は英語で webworm と言います。枝や葉を覆う天幕状の巣を作る蛾の幼虫を指す専門的な語で、一般の幼虫全般には使いません。

「クモの巣を作る幼虫」の英語の使い分け

webworm
枝や葉を覆う巣を作り、集団で葉を食べる蛾の幼虫を指す語です。
The webworm spun a tent-like web around the branch.
そのクモの巣を作る幼虫は、枝の周りに天幕のような巣を作りました。

コアイメージ

枝や葉を囲む天幕状の巣を作る幼虫

英英

A larval moth or caterpillar that spins tent-like silk webs over branches or foliage and feeds on the leaves enclosed by the web.

語源

webwormは、web（巣・網）とworm（幼虫）を合成した語で、巣を張る幼虫を指す。

コラム

webwormは枝や葉を覆う天幕状の巣を作って集団で葉を食べる蛾の幼虫を指し、庭木や果樹の被害原因になることがある

「クモの巣を作る幼虫」のレベル別の例文

中学
A webworm is eating the leaves on our tree.

クモの巣を作る幼虫が、私たちの木の葉を食べています。
高校・英検2級
The gardener removed several webworms from the young apple tree.

庭師は若いリンゴの木から数匹のクモの巣を作る幼虫を取り除きました。
TOEIC・ビジネス
The orchard report identified webworms as a cause of leaf damage.

果樹園の報告書は、葉の被害の原因としてクモの巣を作る幼虫を特定しました。
日常会話
Look out—there's a webworm on that branch!

気をつけて、あの枝にクモの巣を作る幼虫がいるよ！

「クモの巣を作る幼虫」を英語にするときのよくある間違い

× spider larva

○ webworm

クモの幼虫ではなく、巣を作る蛾の幼虫を指す語です。

「クモの巣を作る幼虫」の英語についてよくある質問

Q. 「クモの巣を作る幼虫」を英語で一言で言うと？

webworm と言います。枝や葉を覆う天幕状の巣を作る蛾の幼虫を指します。

Q. webworm はクモの幼虫という意味ですか？

いいえ、一般にクモではなく、巣状の構造を作る蛾の幼虫を指します。

Q. 「クモの巣を作る幼虫」は英語でどう説明できますか？

webworm と言えます。より説明的に言うなら、a moth larva that builds a web と表現できます。

「クモの巣を作る幼虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く