クイナ科の鳥

「クイナ科の鳥」の英語

「クイナ科の鳥」は英語で rail と言います。特定の一種ではなく、クイナ科の鳥を指す一般的な語です。オオバンを指す場合は Old World coot と言います。

「クイナ科の鳥」の英語の使い分け

  • rail

    クイナ科の鳥を広く指す一般的な語です。

    We saw a rail near the river.

    私たちは川の近くでクイナ科の鳥を見ました。

「クイナ科の鳥」の例文

We watched an Old World coot swimming in the lake.

湖で泳ぐオオバンを見た。

コアイメージ

オオバンは黒い羽毛と白い額板をもつ淡水の水鳥

英英

A dark-plumaged freshwater bird (Fulica atra) with a white frontal shield, common across Europe, Asia and Africa.

語源

Old World cootは、'Old World'（旧世界）とcoot（オオバン類）を組み合わせた呼称で、欧州・アジア・アフリカ原産のオオバンを指す

コラム

  • オオバンはOld World cootと呼ばれ、北米のAmerican cootとは別種として区別される

「クイナ科の鳥」のレベル別の例文

「クイナ科の鳥」を英語にするときのよくある間違い

  • × Old World coot

    ○ rail

    Old World coot は主にオオバンを指す特定の名称で、クイナ科の鳥全般を指す語ではありません。

「クイナ科の鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「クイナ科の鳥」を英語で一言で言うと？
一般的には rail と言います。Old World coot はクイナ科の中でも主にオオバンを指す語です。
Q. Old World coot はどんな鳥ですか？
黒い羽毛と白い額板をもつ水鳥で、日本語ではオオバンと呼ばれます。
Q. 北米のアメリカオオバンを英語で何と言いますか？
American coot と呼ばれ、Old World coot とは別種です。

「クイナ科の鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1