ギボウシ科

「ギボウシ科」の英語

「ギボウシ科」は英語で the hosta family と言います。分類学上の学名として Hostaceae と書くこともありますが、分類体系によってはギボウシ属はキジカクシ科（Asparagaceae）に含められます。

「ギボウシ科」の英語の使い分け

the hosta family
園芸や一般向けの説明で使う、分かりやすい呼び方です。
Many gardeners grow plants in the hosta family in shady gardens.
多くの園芸家が日陰の庭でギボウシ科の植物を育てています。
Hostaceae
分類学上の学名として使われる科名ですが、分類体系によってはギボウシ属をキジカクシ科に含めます。
Plants in Hostaceae are known for their ornamental foliage.
Hostaceaeの植物は、観賞価値のある葉で知られています。

「ギボウシ科」の例文

Many gardeners value the family Hostaceae for their shade-tolerant foliage.

ギボウシ科は日陰に強い葉があることで多くの庭師に評価されている。

英英

The botanical family Hostaceae, comprising species of the genus Hosta, commonly cultivated as shade-tolerant ornamental perennials.

語源

family Hostaceaeは、属名Hostaに科を示す接尾辞-aceaeを付けた学名で、ホスタ類を含む科を指す。

コラム

学名Hostaceaeはホスタ属を基にした科名で、園芸では葉の観賞を目的に広く栽培されるホスタ類に用いられる

「ギボウシ科」のレベル別の例文

中学
Hostas are plants in the hosta family.

ギボウシはギボウシ科の植物です。
高校・英検2級
The hosta family includes several attractive garden plants.

ギボウシ科には魅力的な園芸植物がいくつか含まれます。
TOEIC・ビジネス
The report classifies this specimen under Hostaceae.

その報告書では、この標本をHostaceaeに分類しています。
日常会話
Is that plant part of the hosta family?

その植物はギボウシ科なのですか。

「ギボウシ科」を英語にするときのよくある間違い

× the Giboushi family

○ the hosta family

日本語の読みをそのまま英語にせず、英語の一般名 hosta を使います。

「ギボウシ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ギボウシ科」を英語で一言で言うと？

一般向けには the hosta family が分かりやすいです。分類学上の学名としては Hostaceae と書くことがあります。

Q. the hosta family と Hostaceae の違いは？

the hosta family は園芸や一般向けの呼び方です。Hostaceae は分類学上の学名ですが、分類体系によってはギボウシ属をAsparagaceae（キジカクシ科）に含めます。

Q. 「ギボウシ科」の学術的な言い方は？

Hostaceae と書けますが、分類体系によって扱いが異なります。現代の分類では、ギボウシ属をAsparagaceae（キジカクシ科）に含める場合があります。

「ギボウシ科」と関連する日本語の英語

ギボウシhosta

ほかの日本語から英語を引く