ギアシフト

「ギアシフト」の英語

「ギアシフト」は英語で gear lever と言います。gear stick や gearshift も使われ、地域や車種によって呼び方が異なります。車の変速レバーを指す名詞です。

「ギアシフト」の英語の使い分け

  • gear lever

    車の変速レバーを指す、一般的で分かりやすい表現です。

    He pulled the gear lever to shift into a lower gear.

    彼は低いギアに入れるため、変速レバーを引きました。

  • gear stick

    主にイギリス英語で使われる、車の変速レバーの表現です。

    The gear stick is next to the driver's seat.

    変速レバーは運転席の隣にあります。

  • gearshift

    変速レバー、変速装置、または変速操作を指す一語で、特にアメリカ英語でも使われます。

    The car has an automatic gearshift.

    その車には自動変速装置が付いています。

コアイメージ

変速レバーは、変速機のギアを選択するために運転者が操作する棒状または把手状の装置を指す

英英

A device or handle used to select or change gears in a vehicle, covering both the stick and its handle.

語源

gear leverは、英語のgear（歯車・変速機）とlever（支点で力を伝える棒）が組み合わさった合成語で、変速を操作する装置を指す。

コラム

  • 英語ではgear stickやgearshiftと呼ばれることもあり、地域や車種によって用語や形状が異なることが多い。

「ギアシフト」のレベル別の例文

「ギアシフト」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do the gearshift.

    ○ Use the gear lever.

    gearshift は通常、do と組み合わせて操作を表す動詞のようには使いません。レバーを操作する場合は use the gear lever などと言います。

「ギアシフト」の英語についてよくある質問

Q. 「ギアシフト」を英語で一言で言うと？
gear lever が分かりやすく一般的です。gear stick や gearshift も使われます。
Q. gear lever と gear stick の違いは？
どちらも車の変速レバーを指します。gear stick は主にイギリス英語で使われます。
Q. 「ギアシフト」のビジネスメールでの言い方は？
車両の部品について書く場合は gear lever または gearshift が適しています。故障なら The gear lever needs repair. のように書けます。

「ギアシフト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1