キンカン属
「キンカン属」の英語
「キンカン属」は英語で Fortunella と言います。植物分類上の学名としては Fortunella が基本で、the genus Fortunella は「Fortunella属」という説明的な言い方です。文献によってはミカン属に含める分類もあります。
例文
英英
the genus Fortunella in the Rutaceae family, comprising kumquats—small citrus trees and shrubs cultivated for their edible fruits.
語源
Fortunellaは、ロバート・フォーチュンの姓を基にラテン化して付けられた属名であり、命名は19世紀に行われた。
コラム
- 分子系統解析によりFortunellaをCitrusに含める分類が提案されることがあり、学術文献によって呼称が変わる場合がある。
例文
Many gardeners are interested in varieties of the genus Fortunella.
多くの園芸家はキンカン属の品種に興味を持っている。
コアイメージ
キンカンをまとめる植物分類上の属名
英英
the botanical genus Fortunella in the citrus family Rutaceae, comprising kumquat species and varieties.
語源
genus Fortunellaは、19世紀の植物採集家ロバート・フォーチュンの姓にちなむ学名で、キンカン類をまとめる属名である。
コラム
- 学術文献では学名で表記され、園芸や流通ではキンカンや各種の種名で言及されることが多い。
「キンカン属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Fortunella.
- 高校・英検2級
Researchers identified several species within the genus Fortunella.
- TOEIC・ビジネス
The report refers to the genus Fortunella throughout.
- 日常会話
Are kumquats in the genus Fortunella?
「キンカン属」を英語にするときのよくある間違い
× the Fortunella
属名を単独で使うとき、通常は定冠詞を付けません。
× Fortunella genus
○ the genus Fortunella
英語では分類群を説明するとき、genusを前に置くのが自然です。