キンカジュー
「キンカジュー」の英語
「キンカジュー」は英語で kinkajou と言います。動物園や図鑑、日常の説明ではこの語が一般的です。別名 honey bear や学名 Potos flavus は、補足的・専門的な表現です。
「キンカジュー」の英語の使い分け
動物園、図鑑、日常の説明で使う最も一般的な名称です。
キンカジューの別名・通称として使われます。
学術論文や動物の分類を説明する専門的な学名です。
Potos flavus is native to tropical forests in Central and South America.
例文
英英
A nocturnal arboreal mammal of Central and South American rainforests, with a prehensile tail and a diet mainly of fruit and nectar; common name kinkajou.
コラム
- キンカジューは中央から南アメリカの熱帯雨林に生息する夜行性の樹上性哺乳類で、巻き付く尾を使って木にぶら下がり果実や花の蜜を主に食べる
例文
The Potos caudivolvulus foraged for fruit in the rainforest canopy.
キンカジューが熱帯雨林の樹冠で果実を探した。
コアイメージ
熱帯雨林の樹冠で果実を探し長い舌で蜜をすくう夜行性の樹上哺乳類
英英
A small, nocturnal mammal in the Procyonidae family found in Central and South American rainforests; it forages in the canopy using a prehensile tail and a specialized long tongue.
語源
Potos caudivolvulusは、学名でPotosは属名、caudivolvulusは「巻く尾」を表す語から成り、その名は尾の把握機能を反映する。
コラム
- 長い舌と把握尾で果実や花蜜を採取し、夜間に樹上を移動して採食する生態が観察される。
例文
Researchers observed a honey bear swinging from the rainforest canopy.
研究者たちは熱帯雨林の樹冠でキンカジューがぶら下がっているのを観察した。
コアイメージ
キンカジューを指す呼称で、熱帯雨林にすむ小型の夜行性で樹上生活をする哺乳類をさす
英英
A common name for the kinkajou (Potos flavus), a small nocturnal, arboreal mammal of Central and South American rainforests.
語源
honey bearは、英語でhoney（はちみつ）＋bear（熊）の語から成る通称で、はちみつを好む習性と熊に似た丸い顔つきから呼ばれることに由来する
コラム
- キンカジューは「bear」と付くがクマ目ではなくアライグマ科の樹上性哺乳類で、ペットや展示で見かける際は夜行性である点に留意すると特徴がつかみやすい
例文
コアイメージ
キンカジューは中央・南米の熱帯雨林で暮らす夜行性の樹上性小型哺乳類で果実や花の蜜を好む
英英
A small, nocturnal, arboreal mammal of Central and South American rainforests (family Procyonidae), feeding mainly on fruit and nectar and sometimes on insects or small vertebrates.
語源
kinkajouは、南米先住民の言語での呼称がヨーロッパ語を経て英語に取り入れられた語で、現地の動物名がそのまま英語名になったことによる。
コラム
- キンカジューはハニーベアと呼ばれることがあるがクマではなく、長い舌と把握性の尾で樹上生活に適応している