キャンバスバックガモ

「キャンバスバックガモ」の英語

「キャンバスバックガモ」は英語で canvasback と言います。より明確に canvasback duck とも言い、北米の鳥やバードウォッチングについて話すときに使います。図鑑では短い形が一般的です。

「キャンバスバックガモ」の英語の使い分け

canvasback
鳥類図鑑やバードウォッチングで使う一般的な短い呼び方です。
We saw a canvasback on the lake.
私たちは湖でキャンバスバックガモを見ました。
canvasback duck
種類をはっきり示したいときに使う、分かりやすい表現です。
The canvasback duck has a reddish head.
キャンバスバックガモは赤褐色の頭をしています。

「キャンバスバックガモ」の例文

The male canvasback duck has a reddish head and a sloping forehead.

オスのキャンバスバックガモは赤褐色の頭と傾斜した額をしている。

コアイメージ

北米を中心に見られる潜水ガモで、オスは赤褐色の頭と傾斜した額を持ち、体は白っぽい

英英

A North American diving duck (Aythya valisineria) whose male has a reddish-brown head, a sloping forehead, and a pale body.

語源

canvasback duckは、canvasとbackが結合した名で、背中の色が帆布に似ることから名付けられた

コラム

英語では通常 canvasback と短縮され、鳥類図鑑やバードウォッチングで使われることが多く、オスの赤褐色の頭と傾斜した額が識別の手掛かりになる

「キャンバスバックガモ」のレベル別の例文

中学
We saw a canvasback near the lake yesterday.

私たちは昨日、湖の近くでキャンバスバックガモを見ました。
高校・英検2級
The male canvasback duck is easy to identify by its reddish head.

オスのキャンバスバックガモは、赤褐色の頭で簡単に見分けられます。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report recorded several canvasbacks in the northern wetlands.

野生動物の報告書には、北部の湿地で数羽のキャンバスバックガモが記録されました。
日常会話
Look, is that a canvasback?

見て、あれはキャンバスバックガモかな。

「キャンバスバックガモ」を英語にするときのよくある間違い

× canvas duck

○ canvasback

canvasbackは鳥の種類を表す固有の名称で、canvas duckとは言いません。
× a canvasback ducks

○ a canvasback duck

aの後ろでは単数形を使い、複数形ならcanvasbacksとします。

「キャンバスバックガモ」の英語についてよくある質問

Q. 「キャンバスバックガモ」を英語で一言で言うと？

canvasbackと言います。英語ではcanvasback duckよりも、この短い形が一般的です。

Q. canvasbackとcanvasback duckの違いは？

意味は同じです。canvasbackは通常の短い呼び方で、canvasback duckは種類をより明確に示す表現です。

Q. 「キャンバスバックガモ」を英語の図鑑で探すには？

canvasbackを探すのが一般的です。資料によってはcanvasback duckと表記されることもあります。

「キャンバスバックガモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く