キックプリーツ

「キックプリーツ」の英語

「キックプリーツ」は英語で kick pleat と言います。スカートの裾に入れて歩きやすくする折り目を指す、服飾用語です。多くは後ろ裾に使われ、細身のスカートでも動きやすくします。

「キックプリーツ」の英語の使い分け

kick pleat
スカートの裾に入れる、歩きやすさのための服飾用語です。
The skirt had a kick pleat for easier movement.
そのスカートには、動きやすくするキックプリーツが入っていました。

「キックプリーツ」の例文

The skirt had a kick pleat to allow easier movement.

そのスカートには動きやすいようにキックプリーツが付いていた。

コアイメージ

キックプリーツはスカート裾の可動域を広げるために入れる折り目で、例文のように歩行を容易にする

英英

A pleat inserted into the hem of a garment, often at the back of a skirt, to provide extra room for movement.

語源

kick pleatは、kick（動く）とpleat（折り目）という語の組み合わせで、歩行や蹴る動作を容易にするため裾に入れた折り目を表す

コラム

多くの場合後ろ裾に入れられ、ペンシルスカートのような細身の形でも歩行を可能にするための実用的な仕立てとして用いられる

「キックプリーツ」のレベル別の例文

中学
This skirt has a kick pleat in back.

このスカートの後ろにはキックプリーツがあります。
高校・英検2級
The designer added a kick pleat to improve comfort while walking.

デザイナーは、歩くときの快適さを高めるためにキックプリーツを加えました。
TOEIC・ビジネス
The new uniform includes a kick pleat for greater freedom of movement.

新しい制服には、より動きやすくするためのキックプリーツが付いています。
日常会話
I like the kick pleat on this skirt.

このスカートのキックプリーツが気に入っています。

「キックプリーツ」を英語にするときのよくある間違い

× pleat kick

○ kick pleat

英語の複合名詞では、中心となる名詞 pleat が後ろに来ます。

「キックプリーツ」の英語についてよくある質問

Q. 「キックプリーツ」を英語で一言で言うと？

kick pleat と言います。スカートなどの裾に入れる、歩きやすくするための折り目を指します。

Q. 「キックプリーツ」と pleat は同じですか？

pleat は一般的な「ひだ」や「折り目」全般を指します。kick pleat は、特に歩きやすさのためにスカートの裾などに入れるひだです。

Q. 「キックプリーツ」のビジネス英語での言い方は？

kick pleat で問題ありません。制服や衣料品の仕様を説明するメールでも使える服飾用語です。

「キックプリーツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く