キク科の一年生植物

「キク科の一年生植物」の英語

「キク科の一年生植物」は英語で an annual in the daisy family と言います。これはキク科に属する一年草を一般的に説明する表現です。特定の種を指す場合に限り、Bidens bipinnata のような学名を使います。

「キク科の一年生植物」の英語の使い分け

  • an annual in the daisy family

    キク科に属する一年草を一般的に説明する、自然で分かりやすい表現です。

    An annual in the daisy family was found near the path.

    キク科の一年草が小道の近くで見つかりました。

「キク科の一年生植物」の例文

Bidens bipinnata is a common Asteraceae annual in disturbed soils.

ビデンス・ビピナタは撹乱された土壌に多いキク科の一年生植物だ。

英英

A common annual herb in the Asteraceae family, often found in disturbed soils and open habitats.

語源

Bidens bipinnataは、種小名bipinnataが羽状の葉を示すラテン語に由来し、学名は植物の分類と形態を示すために付けられた。

コラム

  • 分布が広く地域ごとに呼び名が異なるため、学名と和名を併記して種を特定することが多い

「キク科の一年生植物」のレベル別の例文

「キク科の一年生植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × a one-year plant of the chrysanthemum family

    ○ an annual in the daisy family

    植物の分類を説明する場合、one-year plant より annual が自然です。また、キク科の一般的な英語名は daisy family です。

「キク科の一年生植物」の英語についてよくある質問

Q. 「キク科の一年生植物」を英語で一言で言うと？
一般的な説明なら an annual in the daisy family と言います。特定の種を指す場合は、その種の学名を使います。
Q. Bidens bipinnata は一般名ですか？
いいえ、Bidens bipinnata は特定の植物種を指す学名です。「キク科の一年生植物」全般を表す一般的な英語表現ではありません。
Q. 「キク科の一年生植物」を英語で説明するには？
自然な説明は an annual in the daisy family です。より専門的には an annual in the family Asteraceae とも言えます。

「キク科の一年生植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1